1 00:00:20,905 --> 00:00:26,329 Moja žena se vraća u školu 2 00:01:43,308 --> 00:01:47,525 ...Fasada je obnovljena 1560. godine za vrijeme kardinala Giovannija Gambare. 3 00:01:47,563 --> 00:01:49,676 Nakon što je uništen Drugi svjetski rat i onda... 4 00:01:49,744 --> 00:01:53,621 ...u potpunosti je restauriran i vratio svoj prvobitni sjaj. 5 00:01:53,672 --> 00:01:56,842 Obratite pažnju na prisustvo velikih forme koje vode do ulaza... 6 00:01:57,850 --> 00:02:01,106 Beauty ornamenti koji krase fasade... 7 00:02:01,278 --> 00:02:04,267 ...linije i trezvenost... 8 00:02:08,825 --> 00:02:12,223 Rekao sam... ta trezvenost konstruktivne linije objekta... 9 00:02:12,298 --> 00:02:17,712 ...rezultat alternacije ciljeva i punoće... 10 00:02:17,793 --> 00:02:20,699 I to je dominantna karakteristika... 11 00:02:20,778 --> 00:02:24,312 Hajdemo do ovog elementa sagrađena u gotičkom stilu sredinom tridesetih... 12 00:02:24,384 --> 00:02:27,643 Veličanstvena opera strukturirana u četiri faze dve vrste elegantne... 13 00:02:34,863 --> 00:02:37,481 ...okružen osmougaonom piramidom... 14 00:02:37,527 --> 00:02:40,645 torbica! 15 00:02:43,531 --> 00:02:46,649 - Šta da radim? - Ne znam? Zgrabi ga! 16 00:02:49,173 --> 00:02:53,122 ...koja su zvona zvala ljude na berbu... 17 00:02:53,165 --> 00:02:55,814 ...i donoseći zabavne trenutke za celu zajednicu... 18 00:02:56,730 --> 00:02:59,264 ...radosti i dramatičnosti... 19 00:02:59,323 --> 00:03:01,637 Zvono je bilo simbol sela... 20 00:03:01,679 --> 00:03:03,501 Simbol i ceremonija, ali prijetnja... 21 00:03:03,594 --> 00:03:06,855 Uključenost snaga turske zajednice... 22 00:03:07,064 --> 00:03:10,149 Godine 1494. Karlo VIII naredio je... 23 00:03:10,780 --> 00:03:14,094 ...trube da zatrube njegovu vojsku... 24 00:03:14,180 --> 00:03:18,317 Želim da kupim ovo kao suvenir... Koliko je to? 25 00:03:19,924 --> 00:03:22,997 Vrati se na svoje mjesto! 26 00:03:23,006 --> 00:03:26,764 kao sto rekoh... Karlo VIII je sa arogancijom rekao: 27 00:03:26,853 --> 00:03:28,802 Pozvaćemo trube... 28 00:03:28,853 --> 00:03:31,736 A Piero Capponi je sa svim svojim ponosom odgovorio... 29 00:03:36,831 --> 00:03:40,038 - Dobro! - Tako si nepristojan, Aristide! 30 00:03:41,119 --> 00:03:44,895 sta sam uradio? Rekao sam to špageti i sos su dobri... 31 00:03:44,955 --> 00:03:47,190 - Ko je bio Pier Capponi? - Ko je šta? 32 00:03:47,254 --> 00:03:50,323 - Ko je to bio? - On je bio... 33 00:03:50,324 --> 00:03:54,413 Čovjek koji je stvorio kokoške bez jaja... 34 00:03:54,509 --> 00:03:57,093 - Vidiš, ti si neznalica! - Ja? 35 00:03:57,103 --> 00:03:59,404 Da, ti... Vi čak i ne znate ko je bio Pier Capponi! 36 00:03:59,886 --> 00:04:03,651 znam... Imamo dosije sa njim... 37 00:04:03,692 --> 00:04:07,891 Onaj ko peva ko pile bez muda... 38 00:04:08,070 --> 00:04:10,577 dobar... 39 00:04:10,583 --> 00:04:13,323 Šta je za glavno jelo? 40 00:04:13,419 --> 00:04:15,966 Šta sad? Da ga pojedem? 41 00:04:15,977 --> 00:04:19,037 - To nije hrana, to je za čitanje! - Zašto da ga čitam? 42 00:04:19,107 --> 00:04:22,842 - Znači, ne osećate se neznalicom? - Da li mi nešto nedostaje? 43 00:04:22,936 --> 00:04:25,035 Imam te, Cartier sat... 44 00:04:25,066 --> 00:04:28,552 Na Balearskim otocima provodimo odmor na jahti... 45 00:04:28,552 --> 00:04:32,103 ... zarađujem tone novca... - Ali ne sa svojim mozgom! 46 00:04:32,322 --> 00:04:34,792 Sa pršutom, salamom, mocarelom... 47 00:04:34,829 --> 00:04:39,752 ...i pšenica... Da, gospođo! Sa pšeničnim zrnom... 48 00:04:40,330 --> 00:04:43,364 I svidjelo ti se? 49 00:04:43,370 --> 00:04:46,709 Zar nemate potrebu da se obrazujete, kupiti knjige? 50 00:04:46,756 --> 00:04:50,551 - Knjige? Već imam jednu! - Istorija sira. 51 00:04:51,085 --> 00:04:53,058 Ignorant! 52 00:04:53,156 --> 00:04:56,223 ajde dušo... 53 00:04:56,283 --> 00:04:59,400 Bez uvrede za taj Ciccioni Pier... Pier Chiaponi... 54 00:04:59,401 --> 00:05:02,191 - Kako se zvao? - Pier Capponi! 55 00:05:02,201 --> 00:05:05,550 - Da, imamo njegovu vinilnu ploču. - Nije on pevač, on je patriota! 56 00:05:06,107 --> 00:05:09,997 Rodoljub-pevač? ako ti tako kazes... 57 00:05:10,364 --> 00:05:13,629 U svakom slucaju... Živio Pier Capponi! 58 00:05:13,730 --> 00:05:17,313 I živjela moja lijepa Valentina! 59 00:05:17,347 --> 00:05:20,972 Volim ih oboje! Kako je moja mozzarelita? 60 00:05:21,561 --> 00:05:24,732 Mocarelinu ne dirati! Ozbiljan sam. 61 00:05:24,842 --> 00:05:28,127 I ozbiljan sam! Uvek sam ozbiljan kada... 62 00:05:28,170 --> 00:05:31,361 Molim te Aristide! Ne ponašaj se kao idiot kakav jesi! 63 00:05:32,705 --> 00:05:37,658 Izgledaš sretno sa svojim neznanjem. Ali želim da imam "kul-tu-re"! 64 00:05:37,746 --> 00:05:40,901 Ako je samo zbog toga... Zar mi nisi mogao odmah reći? 65 00:05:40,962 --> 00:05:45,345 - Ne smeta ti? - Možete imati svu kulturu koju želite... 66 00:05:46,241 --> 00:05:49,481 Iskreno, voleo bih da se vratim u školu da naučim... 67 00:05:49,541 --> 00:05:52,067 Gde želiš da ideš...? 68 00:05:52,589 --> 00:05:55,928 Bogati smo, dobro nam ide... 69 00:05:56,511 --> 00:05:59,834 Ostani kući, čekaj muža... 70 00:06:00,806 --> 00:06:04,419 ...dolazi kući, da vidim njegovu mocarelinu... 71 00:06:04,436 --> 00:06:07,507 ...i pažljivo ga zgrabi i brzo postane... 72 00:06:08,558 --> 00:06:11,681 Ne mrdaj! Ne mrdaj! 73 00:06:11,729 --> 00:06:14,745 - Imaj na umu da imam zver... - Gde? 74 00:06:14,803 --> 00:06:19,153 Zver sa dva velika... Evo mog najboljeg... kakva zver... 75 00:06:20,651 --> 00:06:23,662 Gde ideš, Valentina? 76 00:06:25,586 --> 00:06:28,595 Za sve je kriv onaj Pier Capponi... 77 00:06:28,954 --> 00:06:32,266 Ako uhvatim ovog Pier Capponija, otkinuću mu jaja... 78 00:06:32,493 --> 00:06:34,665 - Profesor Pier Capponi! - Da, gospođo direktorko! 79 00:06:34,759 --> 00:06:38,151 Prof. Pier Capponi! Previše si neobičan! 80 00:06:38,439 --> 00:06:40,810 - Da li razumete? - Kako to misliš? 81 00:06:40,894 --> 00:06:44,504 Da. Vi to ne razumete u ovoj skoli... 82 00:06:44,547 --> 00:06:47,368 ...podižemo grane kulture... 83 00:06:48,099 --> 00:06:50,213 ...među najboljim perspektivama društva. 84 00:06:50,862 --> 00:06:53,438 Ali evo izopćenika iz sve škole u Italiji. 85 00:06:53,440 --> 00:06:56,393 Vidite? Vi ništa ne razumete. 86 00:06:56,427 --> 00:06:59,090 Zato si tako neobičan. 87 00:06:59,905 --> 00:07:03,179 - U svakom slučaju... - U svakom slučaju. 88 00:07:06,210 --> 00:07:10,120 Povećani troškovi natjerali su nas na smanjenje broj nastavnika... 89 00:07:10,481 --> 00:07:15,742 A vi, profesore Pier Capponi... Vi ste ta koja više rizikuje... 90 00:07:15,821 --> 00:07:19,386 - Ili možda... - Ili možda? 91 00:07:19,470 --> 00:07:22,134 ja sam slobodna zena... 92 00:07:22,197 --> 00:07:24,977 Umoran sam da sve radim sam na ovom fakultetu... 93 00:07:24,982 --> 00:07:28,897 i umorna sam od samog... 94 00:07:29,070 --> 00:07:34,033 Tražim čovjeka koji bi mogao podijeliti sa mnom uloga upravljanja školom... 95 00:07:35,458 --> 00:07:39,705 Šteta što na kraju bićeš otpušten... 96 00:07:41,493 --> 00:07:44,980 - Ili možda... - Ili možda? 97 00:07:45,207 --> 00:07:48,488 Pier Capponi, ti si moron! 98 00:07:49,160 --> 00:07:51,999 - Napolju čeka jedan... - Jedan šta? 99 00:07:52,067 --> 00:07:55,022 - Jedna dama vredna... hiljadu...! - Pustite je unutra? 100 00:07:55,047 --> 00:07:58,083 Da, pustio sam je unutra. Uđi! 101 00:07:59,120 --> 00:08:01,736 - Zdravo! - Mogu li mi pomoći? 102 00:08:01,802 --> 00:08:04,800 - Jesi li ti direktor? - Ne, on je idiot! 103 00:08:04,853 --> 00:08:07,814 Ja sam direktor! Možeš otići, Pier Capponi! 104 00:08:07,840 --> 00:08:10,972 - Vi ste Pier Capponi? - Skromno... 105 00:08:11,016 --> 00:08:14,097 Pier Capponi, rekao sam ti da odeš! 106 00:08:14,159 --> 00:08:17,657 Sedi dole! 107 00:08:23,863 --> 00:08:26,117 - Bio je zatvoren. - Video sam! 108 00:08:26,214 --> 00:08:28,746 Ne. Osetio si to. 109 00:08:31,538 --> 00:08:34,860 Kažem ti poslednji put, Gustavo! Ne biste trebali ovo iskoristiti. Jasno? 110 00:08:35,029 --> 00:08:36,985 Zašto? 111 00:08:37,044 --> 00:08:39,891 Vi ste samo administrator jer si ti moj zet. 112 00:08:40,089 --> 00:08:43,698 „Svako nosi svoj krst, moj si ti"! 113 00:08:44,221 --> 00:08:47,015 Da nije moje žene, imala je nesrecu da ti bude sestra... 114 00:08:47,178 --> 00:08:50,696 "Živio bi kao slavni Santippe..." 115 00:08:51,265 --> 00:08:54,109 - Šta? - "Dao sam ti ceo svoj život na ruku..." 116 00:08:55,895 --> 00:08:58,057 - Oženjen? - Da. 117 00:08:58,255 --> 00:09:01,063 - Potomci? - Šta? 118 00:09:01,167 --> 00:09:04,752 - Rekao sam: potomci! - Ne znam, ponekad... 119 00:09:05,341 --> 00:09:08,068 Kako, ponekad? Imate li djece? 120 00:09:08,116 --> 00:09:10,547 Djeca... Ne, ne... 121 00:09:10,563 --> 00:09:14,556 300.000 lira je mjesečna naknada. Posjete samo nedjeljom popodne. 122 00:09:15,064 --> 00:09:18,849 U roku od tri mjeseca možete dobiti diplomu opšteg obrazovanja. 123 00:09:19,890 --> 00:09:22,905 - Diploma? - Da. 124 00:10:10,023 --> 00:10:13,202 sta? sta je to 125 00:10:14,718 --> 00:10:17,183 Imam te! 126 00:10:18,232 --> 00:10:20,879 - Kao i obično! - Udaren sam u glavu... 127 00:10:20,879 --> 00:10:23,813 - Bezobrazno, vulgarno i neobrazovano! - Prestanite sa tim "neobrazovanim"! 128 00:10:24,017 --> 00:10:26,838 Bolje mi reci gde si bio do ovog sata!? 129 00:10:27,340 --> 00:10:30,994 upisao sam privatni fakultet, nastava počinje sutra. 130 00:10:32,846 --> 00:10:36,472 Kakav je to inteligentan izraz lica, Aristide! 131 00:10:38,052 --> 00:10:41,806 Zar nisi ponosan na svoju ženu? 132 00:10:42,112 --> 00:10:45,610 Ja sutra krećem na fakultet, a ti nemoj mi ništa reći? 133 00:10:46,238 --> 00:10:50,672 Molim te... nemoj biti takav. Zar nisi ponosan na svoje blago? 134 00:10:51,502 --> 00:10:54,655 - Reci nešto! - ja... 135 00:10:55,191 --> 00:10:56,173 želim... 135 00:10:57,191 --> 00:11:00,173 Ne, draga! Vaše blago mora proučiti. 136 00:11:00,267 --> 00:11:03,876 Ne mogu trošiti energiju. Vidimo se za tri mjeseca. 137 00:11:03,880 --> 00:11:06,249 - Tri meseca? Dakle, ovo je poslednja noc... - Da. 138 00:11:06,316 --> 00:11:11,000 Sinoć i ne želiš da... Ja sam tvoj muž... ne možeš mi to uraditi... 139 00:11:11,019 --> 00:11:14,669 ja sam tvoj muž... 140 00:11:15,736 --> 00:11:19,408 očajna sam... Sinoć i ne mogu... 141 00:11:19,521 --> 00:11:23,671 Stani, Aristide! Hajde da se dogovorimo... 142 00:11:23,836 --> 00:11:26,168 Evo prijedloga. 143 00:11:26,254 --> 00:11:30,063 Daj mi nešto i ja... 144 00:11:30,151 --> 00:11:33,279 ...daću ti nešto. 145 00:11:35,080 --> 00:11:37,293 Ovaj put, uhvatio sam te... 146 00:11:40,687 --> 00:11:43,904 Uhvatio sam nešto! 147 00:11:51,997 --> 00:11:55,406 - Moja jaja... - Dobio si ono što zaslužuješ. 148 00:11:56,239 --> 00:11:59,155 "15. avgust, pada kiša". Nastavite, molim vas. 149 00:12:07,675 --> 00:12:11,391 - Želim da vidim šta pišeš? - Ostavi me na miru. 151 00:12:47,533 --> 00:12:49,942 - Gde ideš? - Baci u korpu. 152 00:12:49,973 --> 00:12:51,931 - U korpu. - Da. 153 00:12:58,559 --> 00:13:01,477 Ne možete smisliti nikakvu ideju? 154 00:13:03,765 --> 00:13:07,957 Ako pada kiša 15. avgusta i ne znaš šta da radiš... 155 00:13:08,034 --> 00:13:10,190 Vi ste slobodni! 156 00:13:10,727 --> 00:13:13,875 Posmatram te, Bernardi! izbacim te... 157 00:13:14,615 --> 00:13:17,237 Vidjet ćeš Bernardija... 158 00:13:19,132 --> 00:13:23,407 Jedan, dva, tri... 159 00:13:43,746 --> 00:13:46,026 Gde idete, profesore? 160 00:13:46,046 --> 00:13:48,843 - Gde? - U kupatilo! 161 00:13:49,470 --> 00:13:53,385 - Ko će paziti na tvoj razred? - Hitno je... 162 00:13:55,065 --> 00:13:57,990 Moram da razgovaram sa tobom o rasporedu za naredni semestar. 163 00:13:58,019 --> 00:14:01,005 sta se desava sa tobom? 164 00:14:01,307 --> 00:14:04,781 - Nešto nije u redu? - Stani, molim te! Kupatilo! 165 00:14:07,472 --> 00:14:10,212 Zašto ne mogu da provedem trenutak sa tobom? 166 00:14:10,294 --> 00:14:13,832 Pusti me! Moram da idem! 167 00:14:20,708 --> 00:14:23,213 profesore... 168 00:14:23,939 --> 00:14:26,858 - Ja sam. - Jesi li stvarno Pier Capponi? 169 00:14:27,305 --> 00:14:29,287 skromno... 170 00:14:29,349 --> 00:14:32,951 Tako sam uzbuđena, profesore! Ja sam vas veliki obožavalac. 171 00:14:33,665 --> 00:14:38,057 Ko zna koliko si naučio, koliko znas... 172 00:14:38,092 --> 00:14:40,536 - Osim toga... - Da. 173 00:14:41,818 --> 00:14:45,043 Ako želiš, mogu ti dati neke privatne časove. 174 00:14:45,066 --> 00:14:47,680 Voleo bih, ali kada? 175 00:14:47,740 --> 00:14:51,079 U slobodno vreme... Večeras, u tvojoj sobi? 176 00:14:51,137 --> 00:14:53,713 Da li bi to uradio za mene? 177 00:14:53,751 --> 00:14:57,711 Za kulturnu obuku... Koji je broj tvoje sobe? 178 00:14:58,247 --> 00:15:00,215 - 28. - U 20:30? 179 00:15:00,284 --> 00:15:03,970 Ja ću čekati! 180 00:15:04,808 --> 00:15:06,949 - Profesore! zaboravio sam... - Da? 181 00:15:13,285 --> 00:15:16,528 sta? Mozzarelina? 182 00:15:16,669 --> 00:15:19,913 - Jesi li lud? - Neko me traži, Gustavo? 183 00:15:19,968 --> 00:15:22,762 Nešto je o hrani... 184 00:15:24,311 --> 00:15:27,708 - Ko je to? - Jesi li ovo ti, moja mocarelina? 185 00:15:27,747 --> 00:15:31,814 ovo je koledž, ne trgovina prehrambenim proizvodima. 186 00:15:32,339 --> 00:15:35,386 Znam, nažalost to je fakultet... Ništa nije bolje od prodavnice prehrambenih proizvoda. 187 00:15:35,462 --> 00:15:38,043 Ko si ti, šta želiš? 188 00:15:38,114 --> 00:15:41,239 Želim razgovarati sa svojom ženom, Valentinom Buratti. 189 00:15:42,270 --> 00:15:46,135 Buratti. Zamoli je da dođe ovamo! Je li ovo nešto hitno? 190 00:15:46,156 --> 00:15:48,819 Veoma hitno... ne mogu da odolim... 191 00:15:48,899 --> 00:15:51,998 - Ja bih dozvolio samo ovaj put. Razumijete? - Da. 192 00:15:52,044 --> 00:15:55,018 Kako mi nedostajes Valentina... 193 00:15:55,568 --> 00:15:58,874 - Zdravo! - Blago mog srca... 194 00:15:58,913 --> 00:16:01,570 Zdravo, Aristide! Šta je tako hitno? 195 00:16:01,804 --> 00:16:04,807 sta? Ne mogu više da izdržim! 196 00:16:04,885 --> 00:16:08,267 Nedostaješ mi, mozzarelina! 197 00:16:08,299 --> 00:16:11,135 Moj pršut! Nedostatak mocareline me uznemirava. 198 00:16:11,169 --> 00:16:13,552 - Da, razumem! - Kako, razumeš? 199 00:16:13,620 --> 00:16:16,475 Boli jedna ruka...Ne mogu da radim brojeve... 200 00:16:16,574 --> 00:16:19,407 - Žao mi je! - Kako, izvini? 201 00:16:19,449 --> 00:16:21,514 Večeras posle posla dolazim kod tebe. 202 00:16:21,531 --> 00:16:25,345 Moram da te vidim... - Ne, Aristide! 203 00:16:25,435 --> 00:16:28,646 Ostavi me na miru! Moram da učim. Ciao! 204 00:16:29,680 --> 00:16:32,626 Ne, ne... Kakva bol! 205 00:16:32,696 --> 00:16:35,438 Daj mi mocarelinu! 206 00:16:36,076 --> 00:16:39,225 Mozza... dajem ti malo... 207 00:16:51,356 --> 00:16:54,025 - Kada si to uradio? - Popodne, čim je stigla. 208 00:16:54,388 --> 00:16:55,746 - Da li je u kupatilu? - Da. 209 00:16:55,774 --> 00:16:58,158 Bolje je nego mesto sa peep showom. 210 00:16:58,201 --> 00:17:01,201 Izvucite utikač da vidimo. 211 00:17:01,292 --> 00:17:04,084 Trenutak. 212 00:17:05,092 --> 00:17:08,408 Mamma mia... ona je tako dobra! 213 00:17:08,485 --> 00:17:11,492 Gola kakvu je majka priroda stvorila... Tako lijepo! 214 00:17:11,502 --> 00:17:14,509 Pokret! Moj red! 215 00:17:15,029 --> 00:17:18,209 Ne vidim ništa! Gdje je ona? 216 00:17:18,236 --> 00:17:21,435 - Šta... Jesi li slep? - Mislim da si izmislio. 217 00:17:21,761 --> 00:17:25,641 - To je najbolje dno Evrope... - Gde to vidiš? 218 00:17:26,488 --> 00:17:29,620 - Ima neke ozbiljne kucanje na sebi... - Pokret! 219 00:17:29,714 --> 00:17:32,411 - Izađi iz reda. - Za tebe to nije dobro. 220 00:17:32,428 --> 00:17:35,345 - Zašto? - Zato što je Giulia ušla. Ne možeš gledati. 221 00:17:36,011 --> 00:17:40,119 Bio sam primoran da idem na koledž. Ali ti si oženjen. Zašto ti treba? 222 00:17:40,191 --> 00:17:43,069 Ne mogu da komuniciram sa svojim mužem, tako je neznalica... 223 00:17:43,077 --> 00:17:46,594 I osjećam se manje prema drugima. 224 00:17:46,881 --> 00:17:50,959 Ne pričaj gluposti! Sa takvim tijelom se osjećate inferiorno? 225 00:17:51,123 --> 00:17:54,559 Telo je važno, ali nije sve... 226 00:17:54,654 --> 00:17:57,907 Želim da budem kompletna žena, Želim da imam bolje znanje. 227 00:17:58,637 --> 00:18:02,173 Mislim da si lud! Ja nemam mozak ni telo kao tvoje... 228 00:18:02,342 --> 00:18:05,198 Šta da radim, upucam se? 229 00:18:05,289 --> 00:18:08,034 Slušaj me! Ti si srećna žena. 230 00:18:08,204 --> 00:18:12,378 - Imaš sve... - Ne, ne možete zamisliti kakve komplekse imam. 231 00:18:12,456 --> 00:18:15,663 Nedostaju mi ​​blagoslovi obrazovanja. 232 00:18:15,740 --> 00:18:17,193 Mislite na obrazovanje... 233 00:18:17,275 --> 00:18:21,232 ...ali imaš sreće ako te dobije diploma posao čuvara zgrade. 234 00:18:21,820 --> 00:18:24,603 - Prisutni! Reci "prisutno". - Prisutni! Ali zašto? 235 00:18:24,669 --> 00:18:26,770 To je direktor! 236 00:18:26,804 --> 00:18:29,617 Ona proverava, ako ne odemo do momaka. 237 00:18:30,050 --> 00:18:32,954 Ali ja nisam budala. Pogledaj! 238 00:18:39,069 --> 00:18:41,585 Izlazna vrata. 239 00:18:43,025 --> 00:18:46,282 - Gustavo! - Dolazim. 240 00:18:47,232 --> 00:18:50,510 Požuri, Gustavo! Ahil me čeka. 241 00:18:50,525 --> 00:18:53,610 Opusti se, Giulia! Pusti me da radim svoj posao. 242 00:18:54,445 --> 00:18:57,556 Ako ne, skočite padobranom. Bićeš brži. 243 00:18:57,642 --> 00:19:01,083 Imaš li novac? To je 2000 lira. 244 00:19:01,131 --> 00:19:04,080 2000? Uvek je bilo 1500? 245 00:19:04,496 --> 00:19:09,486 Ali Giulia... Noć, merdevine, rizik... 246 00:19:09,541 --> 00:19:11,635 - Sastavi to... - Ok. 247 00:19:11,644 --> 00:19:14,197 - Razumete... 2000. - Dobro...! 248 00:19:18,039 --> 00:19:20,854 - Možete li mi pozajmiti 500? - Da. 249 00:19:21,465 --> 00:19:24,569 Taj gad Gustavo me tjera da platim odmah. 250 00:19:25,570 --> 00:19:27,996 - Evo! - Hvala. 251 00:19:28,037 --> 00:19:31,079 ti si pravi prijatelj... 252 00:19:31,165 --> 00:19:34,808 - Stani, Gustavo! - Novac ide Gustavu! 253 00:19:36,956 --> 00:19:39,647 Evo šta radim za dodatni vitamin! 254 00:19:39,739 --> 00:19:43,271 Ciao Valentina! 255 00:19:47,166 --> 00:19:50,582 Hajde, istegni te duge noge... Krećite se brže! 256 00:19:51,243 --> 00:19:54,993 Imam drugi posao i ne mogu da podnesem ovdje cijelu noć... Ahil je tamo. 257 00:20:04,424 --> 00:20:07,620 Slušaj, lepo lice... Hej, zgodni! 258 00:20:07,655 --> 00:20:09,981 Slušaj... 259 00:20:10,022 --> 00:20:11,448 - Ja? - Da. 260 00:20:11,480 --> 00:20:15,595 Da, ti! Dođi ovamo! Neću ugristi... 261 00:20:16,675 --> 00:20:20,353 Dođi ovamo! Dođi! 262 00:20:20,908 --> 00:20:24,509 - Ti si ružan peder! - Ja... pederu...? 263 00:20:24,539 --> 00:20:27,941 - Ne diraj me! sta zelis 264 00:20:27,967 --> 00:20:30,118 Sada možemo da razgovaramo... 265 00:20:30,185 --> 00:20:32,381 - Kako se zoveš? - Gustavo. Zašto? 266 00:20:32,545 --> 00:20:35,808 Gustavo! Vidite lice napaljenog muškarca... 267 00:20:35,894 --> 00:20:39,090 I nudiš se meni? Hej, ne diraj me... 268 00:20:39,115 --> 00:20:41,838 Hoćeš da te udare, pederu! 269 00:20:41,925 --> 00:20:45,728 Ja nisam peder, ja sam covek... 270 00:20:45,798 --> 00:20:49,376 Muškarac? Muškarac sa seksualnim potrebama. Pederu! 271 00:20:49,878 --> 00:20:54,287 Ne. Ja sam suprug Valentine Buratti. Ona studira ovde. 272 00:20:54,376 --> 00:20:57,907 Ahh, vidim... Gustavo Pinabroti. 273 00:20:58,558 --> 00:21:01,593 Gustavo! pusti me unutra, Moram da vidim svoju ženu... 274 00:21:01,653 --> 00:21:04,406 - Mora da si napaljen! - Gori me međunožje... 275 00:21:04,485 --> 00:21:07,124 - Želiš da je vidiš. - Moram... 276 00:21:07,124 --> 00:21:09,236 - Pustiću te unutra za 20.000 lira. - Šta? 277 00:21:09,305 --> 00:21:12,380 Hoćeš da uđeš... moraš da platiš. 278 00:21:12,967 --> 00:21:16,486 Prostitutka dobija 10.000 lira. Znači tvoja žena vredi manje od prostitutke? 279 00:21:17,452 --> 00:21:20,376 Tako je! U redu! Sačekaj! 280 00:21:20,451 --> 00:21:23,640 Otvori! Osećam da ću eksplodirati! 281 00:21:23,653 --> 00:21:26,933 Otvorite, molim! 282 00:21:27,682 --> 00:21:29,932 - Idem... - Čekaj! kuda ideš? 283 00:21:29,932 --> 00:21:32,948 Kakva je to žurba? Sačekaj! 284 00:21:33,359 --> 00:21:36,871 - Gde ideš? - Reci mi, kuda? 285 00:21:36,948 --> 00:21:39,658 - Koristi merdevine. Popni se! - Koji prozor? 286 00:21:39,665 --> 00:21:42,461 - Odmah pored merdevina? - Ti si genije! Kako si znao? 287 00:21:44,184 --> 00:21:47,234 Nisam zadovoljan! 288 00:21:47,797 --> 00:21:50,307 Uspori! 289 00:21:51,037 --> 00:21:54,008 - Gde ideš? - Gde? Gore! 290 00:21:54,110 --> 00:21:57,104 To je 20.000 više za ljestve. 291 00:21:57,148 --> 00:21:59,142 Ti nisi muškarac, ti si vakuum. 292 00:21:59,240 --> 00:22:02,066 Ako volite suknju morate platiti! 293 00:22:02,337 --> 00:22:05,802 - Čekaj! Za držanje merdevina još 10.000. 294 00:22:06,035 --> 00:22:09,729 - Ok... Ovaj put ću to učiniti besplatno. - Bravo! Drži merdevine. 295 00:22:09,805 --> 00:22:11,696 idem gore... 296 00:22:32,871 --> 00:22:36,525 Profesor Pier Capponi... Kako romantično! 297 00:22:41,088 --> 00:22:43,565 - To si ti! - Dušo moja... 298 00:22:43,565 --> 00:22:46,761 - Šta radiš ovde? - Mogao bi da pogodiš! Dosao sam da... 299 00:22:47,310 --> 00:22:50,062 Ne možete ući. Izlazi! 300 00:22:50,515 --> 00:22:53,374 Tako je visoko. vrti mi se u glavi... 301 00:22:53,427 --> 00:22:57,344 Ne! Ne! Ovo je koledž! 302 00:22:57,376 --> 00:23:01,484 Znam! Dao sam 40.000 lira na to... 303 00:23:01,556 --> 00:23:04,623 Kako reći? Taj kurvin sin... 304 00:23:04,675 --> 00:23:06,233 pusti me unutra... 305 00:23:06,332 --> 00:23:09,107 Ne, Aristide! ako saznaju, Biću izbačen. 306 00:23:09,206 --> 00:23:11,868 - Vrlo dobro. - Ti si sebičan. 307 00:23:11,912 --> 00:23:14,870 - Želim da se obrazujem... - I dolazi mi da eksplodiram... 308 00:23:14,928 --> 00:23:17,663 Ići ili ne ići... 309 00:23:18,034 --> 00:23:20,568 Rekao sam ti da ne možeš ući. To je zabranjeno. 310 00:23:20,656 --> 00:23:23,171 Ako me ne pustiš unutra Izazvat ću epidemiju trudnica... 311 00:23:23,480 --> 00:23:26,997 - Gustavo! - Mamma mia... 312 00:23:27,604 --> 00:23:31,012 Pričam kao učiteljica... Govorim kao tvoj zet... 313 00:23:31,372 --> 00:23:33,044 pričam kao tvoj prijatelj... 314 00:23:33,139 --> 00:23:35,368 Niko ne govori i treba da umukneš! 315 00:23:35,435 --> 00:23:39,885 - Čovek priča sa tobom... - Čoveče? Ko je tako nesretan? 316 00:23:40,514 --> 00:23:43,132 - Valentina Buratti. - Ona je zauzeta. 317 00:23:45,655 --> 00:23:48,617 Ja ću ga ubiti! ko je on? 318 00:23:48,667 --> 00:23:51,819 Njen muž. Nece te ubiti... 319 00:23:52,446 --> 00:23:55,969 On će... a ti idi u Sikstinsku kapelu. 320 00:24:01,630 --> 00:24:05,696 Pusti me da bar odem kroz vrata, Bojim se visine. 321 00:24:05,697 --> 00:24:08,285 Vrata su zaključana. 322 00:24:08,292 --> 00:24:11,257 - Postat ćeš udovica Buratti... - Ne, ne, ne... 323 00:24:19,395 --> 00:24:22,145 sta je ovo 324 00:24:24,704 --> 00:24:26,728 psi... 325 00:24:26,785 --> 00:24:29,648 Idi ili će se svi probuditi... 326 00:24:29,651 --> 00:24:32,953 Izlazi! Psi dolaze! 327 00:24:33,036 --> 00:24:36,158 - Pusti me unutra! - Izlazi! Bežim! 328 00:24:36,718 --> 00:24:39,061 Drži merdevine, moronu! kreće se... 329 00:24:39,076 --> 00:24:42,029 Ne postoje ti psi nego zveri. 330 00:24:45,702 --> 00:24:49,433 Zgrabi me! Drži me! 331 00:24:49,716 --> 00:24:52,229 - Izlazi odmah! - Valentina... 332 00:24:52,230 --> 00:24:57,265 - Šta radiš, luda si? - Ovo je Merkalijeva skala... 333 00:24:58,149 --> 00:25:00,834 Izlazi! Aristid... 334 00:25:01,481 --> 00:25:05,413 sta radis Jesi li lud? 335 00:25:06,190 --> 00:25:09,281 - Daj mi ruku! - Gde ideš, Aristide? 336 00:25:09,913 --> 00:25:13,286 - Ne znam, kreće se sam! - Ne budi budala, Aristide... 337 00:25:13,653 --> 00:25:17,115 puštam te... 338 00:25:22,870 --> 00:25:25,882 Bože moj! Kakva simpatija! 340 00:25:34,775 --> 00:25:37,963 sta radis ovde? ko si ti Kako si ušao u moju kancelariju? 341 00:25:38,771 --> 00:25:40,988 dobro... 343 00:25:43,770 --> 00:25:47,087 mjesečar... 344 00:25:48,332 --> 00:25:51,045 Kakvo mišićavo telo... 345 00:25:51,938 --> 00:25:54,489 ...i tako jaka. 346 00:25:58,506 --> 00:26:00,060 - Gde je izlaz? - Evo. 347 00:26:00,143 --> 00:26:02,889 Hvala vam! 348 00:26:02,975 --> 00:26:06,896 Svojim očima sam video smrt... 349 00:26:09,686 --> 00:26:11,470 proklet bio... 350 00:26:12,112 --> 00:26:15,652 ...zasto te ne zovem deda... Neće se predati njegovoj majci... 351 00:26:16,317 --> 00:26:19,439 Budi tiho znaš... 352 00:26:20,544 --> 00:26:23,544 Rekao sam da ćutiš... 353 00:26:23,599 --> 00:26:26,597 Kako ti se sviđa na našem fakultetu, draga? 354 00:26:27,283 --> 00:26:29,174 Veoma! Hvala, gospođo direktorko! 355 00:26:29,255 --> 00:26:31,961 Kao što vidite, mi smo velika porodica. 356 00:26:32,000 --> 00:26:35,377 Zajedno jedemo, zajedno učimo... 357 00:26:35,442 --> 00:26:37,944 I spavamo odvojeno! Je li tako, profesore? 358 00:26:38,042 --> 00:26:41,017 - Šta si govorio, Gustavo? - Ništa, gospođo direktore! 359 00:26:41,099 --> 00:26:44,298 Upravo razgovaram sa Pierom Capponijem. kakav je on covek... 360 00:26:44,316 --> 00:26:47,800 ...ali bolje da ostane sam... 361 00:26:47,892 --> 00:26:50,100 Bez poverenja, Gustavo! 362 00:26:50,188 --> 00:26:52,655 U redu! Nastavite sa posluživanjem doručka. 363 00:26:52,741 --> 00:26:55,249 - I dalje ostani sam! - Dosta! 364 00:26:55,331 --> 00:26:59,261 - Šta je Gustavo rekao? - Ništa. glupo... 365 00:27:00,038 --> 00:27:04,553 Nažalost, mi smo porodica, on je moj zet... 366 00:27:04,858 --> 00:27:07,887 - Profit i slobode dozvoljavaju neke... 367 00:27:08,150 --> 00:27:11,057 Ali velika je razlika među nama... 368 00:27:11,114 --> 00:27:14,292 Na kulturnom... i etičkom tlu... 369 00:27:14,940 --> 00:27:17,034 imamo dogovor... 370 00:27:17,057 --> 00:27:22,008 U pravu ste prof. Capponi! Divno je čuti vas kako pričate! 371 00:27:23,454 --> 00:27:27,985 - Hvala! Vi ste ljubazni. - Ja sam vas veliki obožavalac 372 00:27:28,368 --> 00:27:30,912 Nijedan ne služi ovdje? 373 00:27:31,181 --> 00:27:34,354 Giulia, dodaj mi mlijeko, molim te! Hvala vam! 374 00:27:34,377 --> 00:27:37,113 - Dozvolite, gospođo direktorice? - Molim te! 375 00:27:38,037 --> 00:27:40,243 Reci kada je dovoljno. 376 00:27:41,174 --> 00:27:45,803 - Spalio sam te? - Ne, ne ti... 377 00:28:43,571 --> 00:28:47,568 Morate biti oprezniji! 378 00:28:50,747 --> 00:28:54,068 Idite na časove, svi na časove! 379 00:28:54,554 --> 00:28:57,020 Zdravo, gospođo Buratti. 380 00:28:57,486 --> 00:29:01,411 - Dugujem ti objašnjenje. - Ne moraš ništa da mi objašnjavaš! 381 00:29:01,440 --> 00:29:04,757 nisam htela da... Želela je... 382 00:29:04,758 --> 00:29:07,842 To je stvorilo apsurdnu situaciju, pokušaj da me razumeš! 383 00:29:08,131 --> 00:29:10,184 Molim te! 384 00:29:10,779 --> 00:29:12,803 - Profesore! - To je bio nesporazum. 385 00:29:12,806 --> 00:29:16,970 - Traže te. - Trenutak, Valentina! 386 00:29:17,107 --> 00:29:20,708 Doći ću večeras u tvoju sobu, Želim razgovarati s tobom. 387 00:29:20,881 --> 00:29:23,933 - Sjedni, Buratti! - Imate li trenutak, profesore? 388 00:29:24,734 --> 00:29:27,125 Pepino... Nakon svih ovih godina... Nikad ne bih zamislio... 389 00:29:28,294 --> 00:29:30,135 Ne zamišljajte ništa! 390 00:29:30,150 --> 00:29:32,763 Ne brini, Pepino! Sami smo. 391 00:29:32,793 --> 00:29:36,438 - To je bio nesporazum. - Znam draga moja, toliko ti je trebalo... 392 00:29:36,482 --> 00:29:40,238 Večeras ćemo sve razjasniti. večeras... 393 00:29:42,129 --> 00:29:45,818 šta mislim... tako sam sretna... 394 00:29:47,095 --> 00:29:49,915 ...srećna sam zbog tebe... 395 00:29:51,224 --> 00:29:53,578 sta je fini latino... 396 00:29:53,840 --> 00:29:56,607 ...od vrata dole. 397 00:30:12,418 --> 00:30:14,860 kakav smrad... 398 00:30:21,311 --> 00:30:25,148 Pepino... sav sam tvoj... 399 00:30:25,157 --> 00:30:28,373 Jeste li tamo? 400 00:30:30,036 --> 00:30:33,195 Pepino! 401 00:30:33,234 --> 00:30:35,759 Ahh, unutra si. 402 00:30:36,157 --> 00:30:39,179 Budi ljubazan i otvori vrata, Pepino... 403 00:30:39,248 --> 00:30:42,501 sav sam tvoj, dušo... 404 00:30:43,137 --> 00:30:46,252 Come Pepino! 405 00:30:47,012 --> 00:30:50,466 Vi ste, gospođo direktore! Mislio sam da je izgrebana ploča... 406 00:30:50,976 --> 00:30:53,024 Ja... želeo sam... 407 00:30:53,195 --> 00:30:56,888 Video sam profesora Pier Capponija ide u tvoju sobu. 408 00:30:56,914 --> 00:30:59,355 - U moju sobu? - Da. 409 00:30:59,429 --> 00:31:02,428 Zaista... Hvala! 410 00:31:09,173 --> 00:31:11,267 - 10.000. - Zašto? 411 00:31:11,855 --> 00:31:14,090 Obavezna naknada za spašavanje od napaljene žene! 412 00:31:15,261 --> 00:31:17,890 nista ne razumem... 413 00:31:17,981 --> 00:31:21,255 Šta se desilo sa onom starom vešticom? Večeras nije zaključala vrata. 414 00:31:22,015 --> 00:31:23,072 ne znam... 415 00:31:25,693 --> 00:31:28,368 I bolje je ovako. 416 00:31:28,576 --> 00:31:32,486 Večeras, ja i Ahil provodit će vrijeme u pravom krevetu. 417 00:31:35,740 --> 00:31:39,414 A ti nastavi da učiš... Čao! ne razumem te.... 418 00:31:45,863 --> 00:31:48,837 Razumijem da si u žurbi... Ali barem zatvori vrata. 419 00:31:52,227 --> 00:31:55,289 Šta je sada zaboravila? 420 00:31:55,351 --> 00:31:57,477 - Šta si...? - Valentina! 421 00:31:57,480 --> 00:32:01,527 Konačno smo sami! Mjesec je crven, more plavo... 422 00:32:01,641 --> 00:32:04,936 moja lijepa Valentina, Ne mogu živjeti bez tebe. 423 00:32:05,523 --> 00:32:07,671 sta je bilo? Naučio si poeziju? 424 00:32:07,825 --> 00:32:10,627 Kakva poezija, kakva studija? 425 00:32:11,194 --> 00:32:13,738 Niko ti nije rekao da imam izbačen sa časova gramatike? 426 00:32:14,516 --> 00:32:18,206 Hajde da malo vežbamo... dugo sam cekao... 427 00:32:18,280 --> 00:32:21,043 Stani! Ustani! Jesi li lud? 428 00:32:21,137 --> 00:32:23,316 Da, luda sam za tobom... 429 00:32:23,412 --> 00:32:25,875 Otkad sam te prvi put video pod tušem... 430 00:32:25,877 --> 00:32:28,613 Želim da otkriješ dubinu života... 431 00:32:28,629 --> 00:32:31,785 - Šta? kada? Kako? - Kroz rupu... 432 00:32:31,818 --> 00:32:33,689 ko je to? 433 00:32:33,728 --> 00:32:36,488 - Pogledaj situaciju koju si stvorio, moronu! - Šta da radim? gde da idem? 434 00:32:36,585 --> 00:32:38,788 Uzmi svoju odjeću i sakri se! 435 00:32:39,687 --> 00:32:42,440 - Sakrij se ispod kreveta. - Čupaš me za kosu. 436 00:32:43,938 --> 00:32:46,516 Ispod, brzo... 437 00:32:50,985 --> 00:32:53,482 - Ah, to si ti. Zdravo! - Zdravo! 438 00:32:53,516 --> 00:32:56,621 Valentina! moram ti nešto reći, hitno je! 439 00:32:56,869 --> 00:33:01,046 Mjesec je crven, more plavo... Moja lijepa Valentina, ne mogu bez tebe. 440 00:33:01,660 --> 00:33:04,206 What's wrong with all of you tonight? 441 00:33:04,818 --> 00:33:07,474 Ostavi me na miru! 442 00:33:07,554 --> 00:33:10,026 Od kada sam te prvi put video pod tušem... 443 00:33:10,101 --> 00:33:12,409 What is with this shower, cinema for the first timers? 444 00:33:12,488 --> 00:33:14,627 Stani! 445 00:33:14,920 --> 00:33:18,443 - Sakrij se! - I am ready to face any scandal. 446 00:33:18,514 --> 00:33:21,700 Ali ja ne! Hajde, sakrij se! Dođi! 447 00:33:22,174 --> 00:33:25,702 - U ormaru. - I... I suffer from claustrophobia. 448 00:33:25,839 --> 00:33:28,635 Ne pravi buku. 449 00:33:32,852 --> 00:33:35,187 - Moje blago... - Ne... 450 00:33:35,194 --> 00:33:37,983 One moment... give me the money! 451 00:33:39,258 --> 00:33:41,275 - Evo! Prebroj! - Extra 10,000... 452 00:33:42,010 --> 00:33:45,682 - Za šta? - Dodatno vođenje unutar fakulteta. 453 00:33:45,754 --> 00:33:47,806 Go, you stinky... 454 00:33:47,837 --> 00:33:50,889 Dodatak za baterije i svjetlo na stepenicama... 455 00:33:50,925 --> 00:33:53,422 Enough, Gustavo! Ciao! 456 00:33:53,451 --> 00:33:56,680 Zatim dodatni dodatak za vanjska kontrola protiv smetnji. 457 00:33:56,694 --> 00:33:59,995 Dugujem ti 20.000 za nevolje! I give you later. Ciao! 458 00:34:01,513 --> 00:34:03,962 Got it... Nothing. 459 00:34:04,449 --> 00:34:06,465 You didn't expected me, my treasure? 460 00:34:06,546 --> 00:34:09,287 No, Aristide! I morate odmah otići. 461 00:34:09,318 --> 00:34:13,582 Leave immediately? Nakon količine novca koju sam potrošio da bih stigao ovdje? 462 00:34:14,222 --> 00:34:17,381 Gustavo me je koštao bogatstvo. 463 00:34:17,389 --> 00:34:20,827 Evo ga! Ovaj put ću mu slomiti vrat... 464 00:34:20,877 --> 00:34:23,914 - Ja sam, Valentina! čuješ li me? - Ko je to? 465 00:34:23,952 --> 00:34:28,176 To je profesor, Aristide. Ako te vide, biću izbačen sa fakulteta. 466 00:34:29,005 --> 00:34:32,595 U redu! Ali samo na 10 minuta, želim da... 467 00:34:32,820 --> 00:34:36,244 Sve što želiš, Aristide! Molim te, sakrij se! 468 00:34:36,315 --> 00:34:38,245 - Sakriću se ispod kreveta. - Ne! - Ne ispod kreveta. 469 00:34:38,482 --> 00:34:41,249 - U ormaru. - Ne, ne. kuda ideš? 470 00:34:41,818 --> 00:34:44,697 - Zašto? - Zašto? Mogao bi se ugušiti! 471 00:34:44,727 --> 00:34:48,952 - Tako je! U kupatilu. - Da. To je vrlo dobra ideja. 472 00:34:50,215 --> 00:34:54,291 - Požuri! - A ti požuri jer ja moram... 473 00:34:54,612 --> 00:34:57,994 - Da. Kasnije. - Želim... 474 00:34:58,049 --> 00:35:00,300 Rekao sam, kasnije! 475 00:35:00,361 --> 00:35:02,918 - Kasnije, Aristide! - Želim... 476 00:35:02,974 --> 00:35:05,705 U redu. Zatvori vrata! 477 00:35:11,369 --> 00:35:13,884 - Halo, Valentina? - Dolazim... 478 00:35:14,377 --> 00:35:17,282 Profesor Pier Capponi. Zašto dugujem čast ove posjete? 479 00:35:17,533 --> 00:35:20,416 - Zašto? Zar me nisi očekivao? - Da, ne... 480 00:35:20,520 --> 00:35:23,212 - Ne večeras. - Zar nisam obećao da ću doći večeras... 481 00:35:23,921 --> 00:35:27,576 Ahh... večeras... Malo je kasno... Zar ne možemo još jednu noć? 482 00:35:27,635 --> 00:35:29,114 oprala sam noge... 483 00:35:30,158 --> 00:35:33,124 Izvinite! Ali večeras mi ne odgovara. 484 00:35:33,216 --> 00:35:37,676 - Boli me glava i spava mi se... - Samo izgovori. Ne vjerujem ti! 485 00:35:40,919 --> 00:35:44,033 Počeću sa predivnom pesmom! 486 00:35:45,742 --> 00:35:49,682 Mesec je crven... More je plavo... 487 00:35:49,701 --> 00:35:53,184 - Moja lepa Valentina... - Ne mogu živjeti bez tebe! 488 00:35:53,199 --> 00:35:55,267 - Ne, profesore. Ne opet! - Već si znao? 489 00:35:55,315 --> 00:35:58,351 Tek prije sat vremena. Večeras je treći put! 490 00:35:58,984 --> 00:36:02,434 Koja je razlika, prvi ili treći... Sve sto je vazno je osecaj... 491 00:36:05,363 --> 00:36:09,224 Valentina! Profesore Capponi! Otvori vrata! Znam da si tamo! 492 00:36:09,726 --> 00:36:12,928 Oh, direktore! Ako me uhvate, otpušten sam... 493 00:36:12,950 --> 00:36:16,198 - Sakrij me! - Gde da te sakrijem? 494 00:36:16,688 --> 00:36:19,239 Ispod kreveta ne možeš, u ormaru je preopasno... 495 00:36:19,286 --> 00:36:22,143 - U kupatilu. - Ne... 496 00:36:22,153 --> 00:36:24,795 - Pa gde? - Van prozora! 497 00:36:24,809 --> 00:36:27,415 Ovo je najsigurnije mjesto, niko te neće videti tamo. 498 00:36:27,501 --> 00:36:29,764 - Žao mi je zbog ovoga. - Samo ne gledaj dole. 499 00:36:29,935 --> 00:36:31,272 Radim to samo za tebe. 500 00:36:37,711 --> 00:36:40,196 Otvoreno je, gospođo direktorko! 501 00:36:40,490 --> 00:36:43,494 Gdje je profesor Pier Capponi? 502 00:36:43,560 --> 00:36:46,139 Otpustiću ga i bićeš izbačen. 503 00:36:46,188 --> 00:36:49,011 - Nema nikoga unutra! - Da vidimo hoćeš li reći istinu! 504 00:36:49,073 --> 00:36:52,163 ovde nikog... Nema nikoga ispod kreveta. 505 00:36:52,223 --> 00:36:56,013 Molim te, zar mi ne veruješ! 506 00:36:56,041 --> 00:36:58,597 - Hteo sam da se istuširam... - Oh, da? 507 00:36:58,642 --> 00:37:02,959 Zašto ne čujem tekuću vodu? I need to check the bathroom! 508 00:37:03,089 --> 00:37:06,099 - Ne mogu da te pustim unutra! - Zašto? 509 00:37:06,128 --> 00:37:08,787 - Nisam imao vremena za čišćenje. - Nije me briga... 510 00:37:08,811 --> 00:37:11,086 - Zdravo! - Zdravo! 511 00:37:11,138 --> 00:37:13,672 - Ne možeš... - Molim vas ne ometajte! 512 00:37:13,733 --> 00:37:15,885 - Imaš li šta da kriješ? - Da, ne... Hteo sam da kažem... 513 00:37:15,954 --> 00:37:19,051 - Izgleda čisto! - Želim čistije... 514 00:37:19,057 --> 00:37:22,862 - Otvorite vodu pod tušem, potrebno je vreme da topla voda počne da teče... 515 00:37:26,412 --> 00:37:29,425 - Nešto nije u redu? - Ne, ne, ne... 516 00:37:29,464 --> 00:37:33,468 - Zašto ne otvoriš vodu? - Ne mogu da nađem ventil. našao sam... 517 00:37:33,529 --> 00:37:37,418 Je li hladno? Bio sam u pravu. Ali ipak me nisi uvjerio... 518 00:37:38,290 --> 00:37:41,650 Video sam ga kako ulazi u ovu sobu... 519 00:37:41,969 --> 00:37:45,805 To je moje pravo... moja odgovornost da nadgledam moral svojih učenika... 520 00:37:47,774 --> 00:37:51,125 Provjerili ste svuda... Jeste li sigurni da ste to dobro vidjeli? 521 00:37:51,180 --> 00:37:54,230 Naravno, vidio sam to vrlo dobro! 522 00:37:54,236 --> 00:37:56,930 - Šta hoćeš da kažeš? - Varate se gospođo direktorko! 523 00:37:56,978 --> 00:38:00,704 Kako mogu dovesti muškarce u svoju sobu? Ja sam udata žena! 524 00:38:00,719 --> 00:38:04,202 Vjerna sam svom mužu. Nikad ne bih uradio tako nešto. 525 00:38:04,483 --> 00:38:07,503 Želiš da igraš igru sa mnom? Savjetujem vam da ne radite! 526 00:38:07,603 --> 00:38:11,417 Pazi šta radiš! Igraš se vatrom. 527 00:38:11,434 --> 00:38:14,790 Igranje sa vatrom... Da li razumete? 528 00:38:14,841 --> 00:38:19,490 Mogao bih obavijestiti vašeg muža, doći i vidjeti to... 529 00:38:20,128 --> 00:38:22,351 Prestiž moje škole je u pitanju! 530 00:38:23,439 --> 00:38:26,444 Radi se o mojoj reputaciji... Ne mogu tolerisati ovakvo ponašanje. 531 00:38:27,200 --> 00:38:32,089 Nemam šta da krijem, gospođo direktorko. vjeruj mi. 532 00:38:34,107 --> 00:38:37,688 Kriješ nešto od mene. U to sam uvjeren. 533 00:38:37,770 --> 00:38:41,569 Nećeš me prevariti sa licem svog anđela. 534 00:38:41,623 --> 00:38:44,333 - Ja? - Da, ti! 535 00:38:44,377 --> 00:38:47,032 Ah... Prozor... 536 00:38:47,036 --> 00:38:51,392 Ušao je... Trebao bi biti ovdje... Ali on nije... 537 00:38:53,629 --> 00:38:54,613 Gdje je on? 538 00:38:58,358 --> 00:39:01,566 Znao sam! 539 00:39:01,566 --> 00:39:05,233 Vatra! Vatra! Beži za život... 540 00:39:08,128 --> 00:39:11,069 Vatra... 541 00:39:11,168 --> 00:39:14,645 Come with me, Mrs. Principal. Moraš mi vjerovati... 542 00:39:15,656 --> 00:39:18,751 - Ćao Valentina! - Ćao Valentina! 543 00:39:19,562 --> 00:39:22,842 Zbogom, moje blago! vraćam se uskoro... 544 00:39:23,035 --> 00:39:26,282 Trči. Tamo je pakao! 545 00:39:26,890 --> 00:39:30,464 Koraci. Pazi! 546 00:39:31,783 --> 00:39:34,685 Rekao sam ti... Budi oprezan.. 547 00:39:34,709 --> 00:39:37,969 Tako je teško dobiti kulturu. 548 00:39:53,046 --> 00:39:56,134 Smiri se... Polako... Dolazim... 549 00:39:56,758 --> 00:39:59,373 Malo strpljenja! 550 00:40:04,408 --> 00:40:07,482 sta zelis 551 00:40:07,613 --> 00:40:11,781 - Izvinite na neznanju, ali ne razumem. - Ja sam nemački regionalni lekar. 552 00:40:12,298 --> 00:40:15,327 Aha! Regionalni doktor... 100.000. 553 00:40:15,661 --> 00:40:17,777 sta? 554 00:40:17,853 --> 00:40:21,743 Jeste li gluvi na jedno uvo? Želiš li vidjeti svoju ženu? 100.000. 555 00:40:22,904 --> 00:40:25,405 - Prepoznao si me? - Ne. 556 00:40:25,422 --> 00:40:28,406 - Gustavo! Šta se desilo, Gustavo? - Ništa. 557 00:40:28,627 --> 00:40:30,936 - Ko je ta osoba? - Šta da kažem? 558 00:40:30,969 --> 00:40:33,616 - 50.000... - To je lutalica... 559 00:40:33,661 --> 00:40:35,923 - 80.000. - Izbaciću ga. 560 00:40:36,020 --> 00:40:38,669 - Evo, 100.000. Podlac! - Pusti me da brojim. 561 00:40:38,744 --> 00:40:42,290 Trenutak! Dao mi je vizit kartu... Piše... 562 00:40:42,317 --> 00:40:44,881 - Regionalni doktor. - Šta radiš sa svim ovim novcem? 563 00:40:44,974 --> 00:40:47,235 Kupujete li kombinezone u Christian Dioru? 564 00:40:47,345 --> 00:40:52,295 Regionalni doktor... Posjećujete li studente godišnje? 565 00:40:52,380 --> 00:40:55,199 - Ovaj put... učenice! - I učitelji... 566 00:40:55,214 --> 00:40:57,216 Nastavnici sledeće nedelje. 567 00:40:57,285 --> 00:41:01,377 - Imam bol koji počinje ovde... - Ne mogu sve da kontrolišem... 568 00:41:01,471 --> 00:41:03,928 Jadnik! Hajde da vidimo da li možete da ga izvučete! 569 00:41:05,567 --> 00:41:09,470 Sa novcem koji sam potrošio na ovo Mogao bih da kupim deset rolnica parmezana... 570 00:41:09,478 --> 00:41:12,473 Nadam se da je vredelo... 571 00:41:13,610 --> 00:41:17,225 - Prva, Laura Antoneli. - Laura Antoneli? 572 00:41:17,315 --> 00:41:19,262 Uđi! 573 00:41:21,407 --> 00:41:23,871 - Ko si ti? - Laura Antoneli! 574 00:41:24,034 --> 00:41:26,763 - Zar te nije sramota? Kako si? - U redu. 575 00:41:26,815 --> 00:41:29,567 - OK, možeš ići... Izlazi! - Nećeš me odjaviti? 576 00:41:29,658 --> 00:41:32,291 Jesi li lud? sta zelis da radis? Da se skinem? 577 00:41:32,352 --> 00:41:35,093 prijavicu te za uvredu... Napolje! 578 00:41:37,793 --> 00:41:40,800 - Kakva sramota! Sledeći! 579 00:41:44,782 --> 00:41:48,740 Doktore. Imam bol koji počinje ovde i ide gore... 580 00:41:49,233 --> 00:41:53,146 Nemam ništa za ovo! Moram da proverim devojke, a posle me ceka region... 581 00:41:53,165 --> 00:41:57,716 Nemam vremena! Uzmi Neurolep i bol će nestati... 582 00:41:58,008 --> 00:42:00,941 Neurolep i prasak. nestalo je... 583 00:42:01,493 --> 00:42:04,354 Sledeći! 584 00:42:04,380 --> 00:42:07,194 Arcibaldi. 585 00:42:07,784 --> 00:42:10,790 - Doktore, ja... - Dobro si! Možeš otići. 586 00:42:10,883 --> 00:42:13,052 - Bože! Šta imaš? - Imam anemiju. 587 00:42:13,129 --> 00:42:15,867 - Je li zarazno? - Nisam siguran.. 588 00:42:15,922 --> 00:42:19,862 Tako je! Ako ti ne znaš, ja znam... Ja sam doktor... Ne mrdaj! 589 00:42:19,874 --> 00:42:22,317 Otvori usta! želim vidjeti... 590 00:42:23,720 --> 00:42:26,881 Reci 33! 591 00:42:26,912 --> 00:42:28,730 Oni sa anemijom su špijuni. 592 00:42:28,817 --> 00:42:31,481 Doktore, ja nisam špijun, Ja sam anemična. 593 00:42:31,518 --> 00:42:35,436 Sledeći! Bože, kakvo meso...! 594 00:42:35,604 --> 00:42:38,121 - Gustavo! Dođi ovamo! - Ovde sam. 595 00:42:38,176 --> 00:42:41,487 Ovo nije fakultet, to je monstruoznost... 596 00:42:41,547 --> 00:42:45,442 - Kada je red na moju ženu? - Vaša žena je u grupi B. 597 00:42:45,518 --> 00:42:48,117 Prvo morate vidjeti svi iz grupe slova A. 598 00:42:48,126 --> 00:42:51,642 - Koliko je u grupi A? - Trenutak. 18. 599 00:42:51,682 --> 00:42:54,965 Dok se svi ne vide... Hoću li imati vremena da... 600 00:42:55,735 --> 00:43:00,203 Ne možemo preskočiti slovo A i počinje slovom B? 601 00:43:00,207 --> 00:43:03,038 Plašim se, ne... 602 00:43:04,427 --> 00:43:07,836 Kao i obično, ti si glavni. Ali moram da prihvatim... 603 00:43:07,977 --> 00:43:11,921 - Mnogo pričaš? - To je naš posao! 604 00:43:11,951 --> 00:43:14,288 - Ti me smatraš idiotom? - Da. 605 00:43:14,297 --> 00:43:17,615 Ja sam regionalni doktor i osnovao sam se da si idiot. 606 00:43:18,099 --> 00:43:20,563 Ova devojka je luda... 607 00:43:20,621 --> 00:43:23,543 ...i treba odmah biti primljen u lokalnu duševnu bolnicu... 608 00:43:23,623 --> 00:43:26,193 Za gnusnu glupost i nasilje! 609 00:43:26,274 --> 00:43:30,336 Vi ste idioti, rekla cu vam još jedna stvar! 610 00:43:30,565 --> 00:43:33,685 Jebite se, obojica! 611 00:43:37,886 --> 00:43:40,168 Jebi se! 612 00:43:40,234 --> 00:43:43,669 Kako je moguće imati na fakultetu tako vulgaran student? 613 00:43:43,730 --> 00:43:46,183 - Mora se odmah izbaciti. - Šališ se? 614 00:43:46,232 --> 00:43:48,769 Ona je najbolja u svom razredu. 615 00:43:48,803 --> 00:43:53,205 Ali ne menjajte temu... Želite li se riješiti učenica sa slovom A? 616 00:43:53,259 --> 00:43:56,976 Da. Riješite ih se! Onda dovedi Valentinu... 617 00:43:57,555 --> 00:43:59,740 To bi koštalo 50.000. 618 00:43:59,887 --> 00:44:03,551 Kako sam mogao zaboraviti? ti nisi muškarac, ti si ljut na novac. 619 00:44:04,148 --> 00:44:07,196 ti si vampir... Koliko ih je u grupi B? 620 00:44:07,267 --> 00:44:09,650 - Samo dva. - Valentina je prva. 621 00:44:09,715 --> 00:44:13,315 - Nema sekunde. - Uradi to brzo! 622 00:44:13,348 --> 00:44:16,307 sta se desilo? Zašto su posete prestale? 623 00:44:17,052 --> 00:44:20,113 Sve učenice sa slovom A bili konsultovani. 624 00:44:20,129 --> 00:44:23,126 - Ali i dalje čekaju na vratima! - Konsultovali su se na daljinu. 625 00:44:23,208 --> 00:44:25,462 To se zove Beckenbauerova metoda! 626 00:44:25,472 --> 00:44:28,517 Studirali ste u Nemačkoj... 627 00:44:29,842 --> 00:44:33,360 Aha! Nemački metod... To je drugačije... 628 00:44:33,818 --> 00:44:37,241 Sve učenice sa slovom A su slobodne. 629 00:44:37,254 --> 00:44:39,997 Sljedeće učenice iz grupe B. 630 00:44:40,486 --> 00:44:43,322 - Imam bol koji počinje ovde... - Rekao si mi... 631 00:44:43,332 --> 00:44:47,543 Imam jaku iritaciju koja počinje ovde i ide dole, dole... 632 00:44:47,613 --> 00:44:51,644 Koliko dugo ga imate? To je ekcem... 633 00:44:51,682 --> 00:44:54,822 - Treba ti Cliss! - Šta je to? 634 00:44:54,916 --> 00:44:57,717 To je rođak Neurolepa, kao što sam već rekao... 635 00:44:58,809 --> 00:45:03,406 Kakva tortura... Kada dođe, stavio sam je ovde i... 636 00:45:06,149 --> 00:45:09,245 Ne, previše je teško... Ona je tako delikatna... 637 00:45:09,861 --> 00:45:13,426 - Bolje da je stavim na kauč i... - Mogu li? 638 00:45:13,437 --> 00:45:16,612 - Da. - Moje ime je Louise Bona... 639 00:45:16,623 --> 00:45:18,907 da, da... Sada je vrijeme za studentska čuda. 640 00:45:20,845 --> 00:45:22,918 Bona! 641 00:45:22,931 --> 00:45:25,445 - Zdravo! Moje ime je Louise Bona. - Da, da, mogu da vidim... 642 00:45:25,665 --> 00:45:30,055 Imam strašnu upalu grla... 643 00:45:31,856 --> 00:45:35,764 Ne mogu da jedem, pijem... Mislim da me bole krajnici... 644 00:45:36,731 --> 00:45:39,770 sta ti mislis Šta da radim? 645 00:45:39,843 --> 00:45:42,259 - Goli se! - Odmah. 646 00:45:42,948 --> 00:45:45,315 - Odgovarajući baloni i... - Je li ovo dobro? 647 00:45:45,401 --> 00:45:48,719 Vrlo dobro. I jedna upaljena... 648 00:45:49,286 --> 00:45:51,482 Da? 649 00:45:52,352 --> 00:45:54,387 Lezi dole. 650 00:45:54,419 --> 00:45:57,718 - Da kažem 33? - Reci šta hoćeš... 651 00:45:58,248 --> 00:46:00,275 - Šta radite, doktore? - Ne mrdaj, objasniću kasnije! 652 00:46:00,549 --> 00:46:03,596 sta zelis 653 00:46:03,669 --> 00:46:06,416 šta ja želim? Hoću mocarelinu! 654 00:46:06,583 --> 00:46:09,671 Šta je mocarelina? Ne razumijem... 655 00:46:11,440 --> 00:46:14,467 Aristide! 656 00:46:15,409 --> 00:46:18,131 Konsultujem se sa studentom. 657 00:46:18,131 --> 00:46:21,053 I zove se Bona. 658 00:46:21,442 --> 00:46:24,008 - Mogu ti sve objasniti! - Da? 659 00:46:24,056 --> 00:46:26,081 da... 660 00:46:30,563 --> 00:46:33,589 Danas ćemo pričati o ljudskom tijelu. 661 00:46:33,974 --> 00:46:37,557 Ljudsko tijelo je veoma složen mehanizam... 662 00:46:37,639 --> 00:46:40,221 ...a nauka to nikada neće uspjeti reprodukovati. 663 00:46:41,018 --> 00:46:43,784 To je jednostavno savršenstvo. 664 00:46:43,847 --> 00:46:47,450 Remek djelo prirode. 665 00:46:48,500 --> 00:46:53,168 Ko od vas može da mi kaže koliko kostiju ima u telu? 666 00:46:56,028 --> 00:46:58,963 Znao sam... Niko! 667 00:46:59,280 --> 00:47:05,873 Pa, ljudsko tijelo ima 208 kostiju. 668 00:47:06,247 --> 00:47:10,300 Nedostaje tibija. Ko je od vas uzeo tibiju? 669 00:47:10,483 --> 00:47:15,558 - Gustavo ga je uzeo da napravi supu! - Tišina! 670 00:47:18,225 --> 00:47:22,853 Ovo je ozbiljna škola. Neću tolerisati takve šale! 671 00:47:24,719 --> 00:47:29,343 Ljudski skelet je struktura koji održava mišiće... 672 00:47:29,440 --> 00:47:32,280 ...i unutrašnje organe našeg tijela. 673 00:47:32,920 --> 00:47:36,949 Svako od nas ima unutar kostura kao ovaj. 674 00:47:37,604 --> 00:47:41,247 Možete li to zamisliti u meni? 675 00:47:41,285 --> 00:47:43,810 da... 676 00:47:49,941 --> 00:47:53,933 Mamma mia. 677 00:47:58,008 --> 00:48:01,854 Lekcija je gotova. Možeš otići! 678 00:48:14,705 --> 00:48:18,378 ko si ti Duh? 679 00:48:18,835 --> 00:48:22,339 Ako si ovde prisutan, daj mi znak... 680 00:48:24,637 --> 00:48:27,906 Reci mi svoje ime! 681 00:48:27,923 --> 00:48:31,100 Moje ime je Maskiran i Žedan... 682 00:48:32,699 --> 00:48:35,834 Dušo, dušo, dušo... 683 00:48:38,433 --> 00:48:42,205 Zašto ga želiš u svojoj spavaćoj sobi? 684 00:48:42,246 --> 00:48:45,757 - Gledaj svoja posla! - Na krevetu. 685 00:48:46,995 --> 00:48:50,129 - Leži ili sedi? - Lažeš. 686 00:49:12,493 --> 00:49:15,374 Trenutak... trenutak! 687 00:49:16,107 --> 00:49:18,226 sta zelis 688 00:49:18,250 --> 00:49:22,272 Ja sam monah iz manastira. Želim da vidim studenta. 689 00:49:22,351 --> 00:49:25,286 Slučajni ili imate nekoga na umu? 690 00:49:25,505 --> 00:49:28,247 Valentina Buratti. Ja sam njen duhovni otac. 691 00:49:28,313 --> 00:49:31,671 - Morate razgovarati sa gđom direktorom. - Gde je mogu naći? 692 00:49:31,792 --> 00:49:34,896 - Kraj hodnika desno. - Hvala. 693 00:49:35,616 --> 00:49:38,644 - Hvala ti, sine. - Trenutak! 694 00:49:39,369 --> 00:49:42,644 Dobijanje imenika košta 100.000. 695 00:49:42,777 --> 00:49:45,831 - Ja sam siromašan monah. - Zato sam ti dao popust. 696 00:49:46,086 --> 00:49:49,858 Da idete u Buratti, koštalo bi te 200.000. 697 00:49:50,638 --> 00:49:53,408 ko si ti 698 00:49:53,423 --> 00:49:56,491 Izaberi! 699 00:49:56,843 --> 00:49:59,934 Nakon smrti vašeg... 700 00:49:59,992 --> 00:50:04,261 Deda vidiš. Sve pohvale za Banku Italije! 701 00:50:05,761 --> 00:50:08,995 Isusa Krista za slavu! 702 00:50:52,543 --> 00:50:55,758 Profesore! 703 00:50:55,762 --> 00:50:58,748 sta si uradio 704 00:50:59,819 --> 00:51:04,578 Sam sam, Valentina. Ne mogu ovo vise da podnesem... 705 00:51:04,703 --> 00:51:07,923 Smirite se profesore... 706 00:51:08,301 --> 00:51:11,528 Ja sam siroče, udovac... 707 00:51:11,528 --> 00:51:15,950 ...porezi, doprinosi... I direktor povrh toga... 708 00:51:16,804 --> 00:51:20,040 Ne mogu više sa ovim! 709 00:51:20,056 --> 00:51:22,468 ubiću se... 710 00:51:22,711 --> 00:51:25,991 - Pogodila te sudbina... - Nemam razloga da živim... 711 00:51:26,451 --> 00:51:30,570 Dozvoli mi da stavim glavu na tvoje grudi, Valentina... 712 00:51:30,706 --> 00:51:34,705 Profesore! Nemaš sreće ti si mandril... 713 00:51:35,539 --> 00:51:38,632 Nema mandrila, ja nemam sreće! 714 00:51:38,893 --> 00:51:42,177 Kakav stres! Ne možete ostati sami ni na sekund! 715 00:51:42,733 --> 00:51:46,518 ovo nije koledž, to je međunarodni kongres. 716 00:51:46,667 --> 00:51:49,280 Valentina! 717 00:51:49,368 --> 00:51:53,800 - Direktor je! Ona je uvek tu... - Valentina, mogu li ući? 718 00:51:53,878 --> 00:51:56,541 Odmah dolazim, gospođo direktor. Sakrij se u ormar. 719 00:51:56,586 --> 00:51:59,454 To je najsigurnije mjesto. 720 00:52:01,960 --> 00:52:03,938 Dolazim, gospođo direktorko. 721 00:52:03,985 --> 00:52:07,497 Imam dobre vijesti za tebe. Pogodi ko je ovde? 722 00:52:07,669 --> 00:52:12,141 - Bože! ko je to? - Tvoj duhovni savetnik. 723 00:52:12,196 --> 00:52:15,665 Moje šta? nemam... 724 00:52:15,787 --> 00:52:18,314 - Ti? - Ne zovi ga "ti"? 725 00:52:18,352 --> 00:52:20,914 Znamo se jako dobro, zar ne? 726 00:52:20,998 --> 00:52:24,363 Brinuo sam o njenoj duši od malena... 727 00:52:24,441 --> 00:52:26,624 - Ostaviću te na miru. 728 00:52:26,678 --> 00:52:29,512 Kad završiš, dođi kod mene, stvarno mi treba... 729 00:52:30,087 --> 00:52:32,505 da, da... 730 00:52:32,576 --> 00:52:35,044 moje blago... 731 00:52:35,678 --> 00:52:38,472 Svinja! Ne prihvatam tvoje izvinjenje! 732 00:52:38,489 --> 00:52:41,499 Nisam došao da se izvinim, Dosao sam da... 733 00:52:41,574 --> 00:52:45,523 Jesi li lud? To je Aristid, tvoj muž. 734 00:52:45,644 --> 00:52:48,814 Da li razumete šta Prolazim upravo sada? 735 00:52:48,889 --> 00:52:51,583 Potrošio sam bogatstvo na ovog pohlepnog administratora. 736 00:52:52,227 --> 00:52:56,005 Nije me briga, moram da učim, Ne razmišljam o tome! 737 00:52:56,801 --> 00:52:59,379 Ne moraš razmišljati o ovome, razmislit ću o... 738 00:52:59,379 --> 00:53:02,304 Dosta! 739 00:53:02,374 --> 00:53:05,804 - Giulia, zašto! - Monk je hteo da te siluje! 740 00:53:06,730 --> 00:53:10,009 Hajde momci, pomozite mi... 741 00:53:11,506 --> 00:53:16,029 - Dođi.. polako... 742 00:53:16,094 --> 00:53:18,559 - Gde da ga stavim? - Gde ga želiš? 743 00:53:18,577 --> 00:53:21,629 - U bašti, sa smećem... - Znam... Direktorova soba! 744 00:53:21,652 --> 00:53:25,047 - Biće lep poklon. - Dođi... 745 00:53:34,759 --> 00:53:37,518 Prazan je. 746 00:53:39,573 --> 00:53:43,129 O Bože! sta je ovo 747 00:53:43,246 --> 00:53:46,959 - Ona je luda? - Postaje težak, gde da ga stavim? 748 00:53:46,989 --> 00:53:51,020 - Na krevetu. - Odneću ovu negde drugde. 749 00:53:52,081 --> 00:53:54,782 Požuri, mogla bi uskoro doći. 750 00:53:56,013 --> 00:53:59,116 skini ga, tada će iznenađenje biti potpuno. 751 00:53:59,147 --> 00:54:02,180 Kad ga vidi, dobiće srčani udar. 752 00:54:03,174 --> 00:54:06,188 - Budi se, šta da radim? - Imam ga. 753 00:54:07,169 --> 00:54:09,928 Gdje je prikolica? Video sam je, bila je tamo... 754 00:54:10,020 --> 00:54:12,884 Daj mu i on će spavaj do sutra ujutro. 755 00:54:12,910 --> 00:54:15,985 Pij, lepotice! Bravo! 756 00:54:16,274 --> 00:54:19,713 - Šta si mu dao? - Sirup za spavanje. 757 00:54:19,808 --> 00:54:23,636 - Ovo je laksativ... - Laksativ? U pravu si. 758 00:54:23,720 --> 00:54:26,408 Video sam i udario sam u prikolicu... 759 00:54:26,464 --> 00:54:29,443 - Daj mu ovo? - Požuri! 760 00:54:30,626 --> 00:54:33,899 - Sve? - Da. Šta, hoćeš malo? 761 00:54:33,982 --> 00:54:37,509 Lijepo. Uradili smo to dobro... 762 00:54:37,731 --> 00:54:41,054 Slatki snovi! 763 00:54:41,923 --> 00:54:44,402 Operacija uspješna! 764 00:54:44,464 --> 00:54:48,026 - Šta si uradio sa... monasom? - Ne brini! On je u savršenoj formi! 765 00:54:48,102 --> 00:54:51,083 Zaslužili smo nagradu! 766 00:54:51,825 --> 00:54:55,009 Hajde! Poljubac, poljubac... 767 00:54:55,110 --> 00:54:57,977 U redu. 768 00:54:58,045 --> 00:55:00,378 - Dođi. - To je sve? 769 00:55:00,599 --> 00:55:03,694 - Ne možeš! Nemojte ni pokušavati. - Samo mali. 770 00:55:05,296 --> 00:55:08,056 Uvek si takav. 771 00:55:09,183 --> 00:55:13,082 - Šta to radiš? - Ona ništa ne govori? 772 00:55:13,694 --> 00:55:16,541 Ovo nije poljubac, to je usisavanje. 773 00:55:16,844 --> 00:55:19,866 - Ti si fenomenalan... - Šta to radiš? 774 00:55:20,075 --> 00:55:22,728 Prsten... Idemo na večeru. 775 00:55:22,826 --> 00:55:25,685 Hej ti, vrijeme je za večeru! 776 00:55:28,600 --> 00:55:31,515 Oh, ne... Jadnik! 777 00:55:33,010 --> 00:55:36,473 Izvinite, profesore! zaboravio sam! jesi li dobro? 778 00:55:38,433 --> 00:55:41,938 - Kako se osećate, profesore? - Loše. treba mi vazduh... 779 00:55:41,963 --> 00:55:45,394 Vazduh, vazduh... 780 00:55:45,480 --> 00:55:48,525 Bože moj! 781 00:55:48,998 --> 00:55:52,851 - Da li se osećaš bolje? - Ne baš... 782 00:55:53,305 --> 00:55:57,341 - CPR... usta na usta... - Odmah! 783 00:55:59,149 --> 00:56:01,310 Uvijek na raspolaganju, gospođice. 784 00:56:01,351 --> 00:56:04,112 Naravno, znam CPR. 785 00:56:04,200 --> 00:56:07,021 Koliko bi trebalo da traje? Sat, dva sata? 786 00:56:07,025 --> 00:56:09,000 Da. Počni odmah! 787 00:56:11,163 --> 00:56:13,099 Vidi ko je ovde... 788 00:56:13,195 --> 00:56:16,945 Probudi se, Pepino! Kako je Giotto rekao volovima: 789 00:56:17,007 --> 00:56:20,366 "Zajedno smo, ti i ja"! 790 00:56:23,330 --> 00:56:25,936 tu sam... 791 00:56:27,154 --> 00:56:30,104 dolazim kod tebe... 792 00:56:31,540 --> 00:56:36,041 Moja maskirana i žedna. 793 00:56:37,999 --> 00:56:41,858 Čudo! On se materijalizovao! 794 00:56:42,829 --> 00:56:46,832 Kakvo cudo, kakvo cudo... 795 00:56:46,922 --> 00:56:50,648 sanjam... 796 00:56:50,734 --> 00:56:53,099 I imam najlepši san u životu... 797 00:56:53,192 --> 00:56:56,449 sav sam tvoj... 798 00:56:56,664 --> 00:56:59,530 - Konačno, došlo je vrijeme... - Pričaj mi o tome! 799 00:57:01,279 --> 00:57:05,827 - Daću ti sve... - Sve, sve sve... 800 00:57:06,575 --> 00:57:09,763 - Ti si moja mocarelina? - Da, mozzarelina... 801 00:57:10,490 --> 00:57:13,907 - Uzmi svoju mocarelinu! - Šta? 802 00:57:13,907 --> 00:57:16,295 Ovo je otopljeni provolone! gubi se odavde... 803 00:57:17,307 --> 00:57:20,178 u čemu je razlika? sve je sir... 804 00:57:21,248 --> 00:57:24,494 boli me stomak, Moram u toalet! 805 00:57:24,528 --> 00:57:25,567 Idi kasnije. 806 00:57:27,198 --> 00:57:30,392 - 19.800... - Kratko 200... 807 00:57:30,460 --> 00:57:33,557 - Nemam ništa drugo! - Imate li vaučer, kartu za tramvaj... 808 00:57:33,581 --> 00:57:35,010 - Ništa. Ja sam švorc! - OK, ovaj put... 809 00:57:35,128 --> 00:57:39,767 - Hvala, Gustavo, ti si prijatelj... - Čekaj malo. Potpišite ček. Evo. 810 00:57:41,364 --> 00:57:44,431 - Kakav kučkin sin... - Svako ima majku i zaslužuje... 811 00:57:44,522 --> 00:57:47,078 - Idi! - Gustavo! Moram da idem! 812 00:57:47,413 --> 00:57:52,805 - Čekaj! Vraćam se uskoro. - Gustavo! Ja sam, Pepino! 813 00:57:52,808 --> 00:57:56,080 Prokletstvo! Baš u tom trenutku... 814 00:58:00,969 --> 00:58:04,382 Gustavo... 815 00:58:07,017 --> 00:58:10,462 Besplatne merdevine... Lucky me. 816 00:58:18,059 --> 00:58:21,075 Nema šanse! Koštalo me je 20.000. 817 00:58:29,197 --> 00:58:32,727 Pomozite... pomozite mi! 818 00:58:34,659 --> 00:58:37,942 kakvo cudo... 819 00:58:38,181 --> 00:58:40,977 Napravi od mene sve što želiš... reci mi šta želiš... 820 00:58:42,047 --> 00:58:44,971 Želim da idem u toalet, osecam se lose... 821 00:58:45,166 --> 00:58:49,216 - Zašto ne počnemo... - Nije me briga... Moram u kupatilo... 822 00:58:49,269 --> 00:58:53,410 - Mirišeš kao ruža... - To je bilo za nešto drugo... 823 00:58:53,491 --> 00:58:55,935 Moram na kupatilo, hitno je... Gdje je kupatilo? 824 00:58:56,948 --> 00:59:01,356 - Više... više... - O ne, ne... moram da idem... 825 00:59:04,411 --> 00:59:07,420 Gdje su ljestve? Ko ga je uzeo? 826 00:59:09,021 --> 00:59:11,684 sta je ovo 827 00:59:12,894 --> 00:59:16,274 Cipela... Nije loše. mogao bih to iskoristiti... 828 00:59:16,947 --> 00:59:20,000 Ali to je samo ono pravo. 829 00:59:20,159 --> 00:59:23,854 Gustavo! - Ko je to? Gdje je to? 830 00:59:24,082 --> 00:59:27,861 Gustavo... Ovdje sam! 831 00:59:28,442 --> 00:59:31,822 padam... 832 00:59:32,356 --> 00:59:35,552 Šta radiš, Pepino? Vježbate gimnastiku noću? 833 00:59:35,645 --> 00:59:38,358 U tvojim godinama. Povrijedit ćeš se. Lezi dole! 834 00:59:38,358 --> 00:59:42,326 - Nema merdevina... - A ti to nisi shvatio! 835 00:59:42,967 --> 00:59:46,193 Nađi nešto da me spustiš! 836 00:59:46,686 --> 00:59:50,644 - Koliko ćeš mi dati? - Imaj srca, molim te! 837 00:59:51,558 --> 00:59:55,360 Ja imam srce, ali da li ga ti imaš skočiti? 838 00:59:55,454 --> 00:59:58,510 - Koliko mi onda dajete? 839 00:59:58,557 --> 01:00:03,198 - Ne mogu do novčanika! - Ne možeš? 840 01:00:04,019 --> 01:00:07,386 Zatim spustite drugu cipelu. 841 01:00:11,329 --> 01:00:15,447 Živio latino čovjek! 842 01:00:15,475 --> 01:00:18,555 - Gde ideš? - U kupatilo... 843 01:00:18,921 --> 01:00:21,618 Kupatilo? Kupatilo? 844 01:00:21,713 --> 01:00:25,862 Kupatilo... Zar to ne vidiš ne znam šta hoćeš! 845 01:00:25,873 --> 01:00:28,813 znam šta hoću... Želim da idem u toalet. 846 01:00:28,907 --> 01:00:32,542 Sad razmišljaj o ljubavi... Kupatilo kasnije... 847 01:00:41,784 --> 01:00:44,874 Spremni! Skoči! 848 01:00:44,933 --> 01:00:47,156 Jesi li lud? To je samo metalni ekran... 849 01:00:47,217 --> 01:00:53,255 Šta očekujete od par starih cipela... Dušek, ćebe, jastuk i poplun? 850 01:00:53,520 --> 01:00:55,026 Hajde, skaci! 851 01:00:56,579 --> 01:00:59,729 Prestani da se zajebavaš! Skoči! 852 01:01:00,358 --> 01:01:03,305 Skoči, ne boj se! 853 01:01:03,321 --> 01:01:07,483 Da li skačeš ili ne? 854 01:01:07,547 --> 01:01:11,791 Kupatilo! Kupatilo! 855 01:01:13,878 --> 01:01:17,313 Kakav covek! nisam mogao čekati... Šta on radi u kupatilu? 856 01:01:26,930 --> 01:01:29,982 Help!!! 857 01:01:31,215 --> 01:01:34,516 Pepino? Ti si akrobat. 858 01:01:38,689 --> 01:01:42,534 Gustavo, tu sam! 859 01:01:46,086 --> 01:01:50,417 - Jesi li dobro, Pepino? - Gustavo... 860 01:01:50,502 --> 01:01:54,000 - Reci mi... - Jebi se! 861 01:01:55,707 --> 01:01:59,530 Beži od mene veštice! Vidio sam smrt svojim očima! 862 01:01:59,587 --> 01:02:03,806 - Nimfomanka! - Čekaj! vrati mi se... 863 01:02:03,850 --> 01:02:05,496 Sjebao sam se! 864 01:02:15,482 --> 01:02:18,667 - Kako je bilo? - Kako se zove boca umotana u slamu? 865 01:02:18,740 --> 01:02:21,277 - Fijasko. - Znači bilo je još gore... 866 01:02:21,382 --> 01:02:24,475 - Marcello Bernardi! - Gdje je Marcello? 867 01:02:24,497 --> 01:02:27,487 - Ovde sam. - To je Gustavo. 868 01:02:28,109 --> 01:02:31,153 Gledaj svoja posla! 869 01:02:34,195 --> 01:02:37,254 - Bernardi Marcello! - Priđi bliže. 870 01:02:37,312 --> 01:02:39,643 dolazi... 871 01:02:39,826 --> 01:02:42,556 - Sedi. - Sjedeći... 872 01:02:43,077 --> 01:02:46,175 - Koliko imaš godina? - Mhmm...osam. 873 01:02:46,256 --> 01:02:49,290 - Teško je poverovati... - Izgleda poznato, ko je on? 874 01:02:49,369 --> 01:02:51,952 Slušaj Bernardi... 875 01:02:52,068 --> 01:02:56,867 Jutros smo dovoljno podbacili... Pokušajte da budete bolji od ostalih... 876 01:02:56,967 --> 01:03:01,272 - Imam poverenja u tebe Marčelo... - Radim najbolje što mogu... 877 01:03:01,880 --> 01:03:05,952 Bravo! Jer tvoje obrazovanje malo je siromašan... 878 01:03:06,310 --> 01:03:09,777 Imam vrlo lako pitanje. Pitanje za učenika petog razreda. 879 01:03:10,139 --> 01:03:12,665 - Znate kako se pravi dijamant? - Sigurno? 880 01:03:12,759 --> 01:03:16,236 U redu. Uradi to! 881 01:03:27,146 --> 01:03:30,166 - Šta to radiš? - Sletanje! 882 01:03:30,227 --> 01:03:32,860 - Zar nisi razumeo? - Nije dobro? Trenutak! 883 01:03:37,548 --> 01:03:40,727 Nije dijamant koji želim! Hoću pravi dijamant! 884 01:03:58,672 --> 01:04:01,723 Želim znati zašto se Marcello nije pojavio? 885 01:04:02,144 --> 01:04:06,717 - Rizikuje da bude odbijen! - Mislim da ima nešto bolje da radi. 886 01:04:06,795 --> 01:04:08,006 sta? 887 01:04:09,210 --> 01:04:12,966 - Zar danas nisi imao ispit? - Da. Poslao sam svoje telo duplo. 888 01:04:13,011 --> 01:04:16,633 - A ako ne uspeš? - Nije me briga? 889 01:04:16,700 --> 01:04:19,857 To je bio jedini način da budem sam sa tobom. 890 01:04:19,870 --> 01:04:22,900 I nisam htela da ga izgubim... 891 01:04:22,917 --> 01:04:27,251 - Jesam li malo dopadljiv? - Da, malo... ali sad... dosta! 892 01:04:29,586 --> 01:04:32,561 Kasno je! Propustiću ispit! 893 01:04:32,802 --> 01:04:36,351 Valentina! Zar ne možeš sačekati još pet minuta 894 01:04:36,695 --> 01:04:41,732 Vrata su zatvorena! Dao sam 20.000 Gustavu. 895 01:04:41,778 --> 01:04:45,670 - Ti si lud! - Da, lud sam za tobom! 896 01:04:46,563 --> 01:04:50,170 Nije moguće... ti stvarno ne znas nista... 897 01:04:50,947 --> 01:04:53,753 Kako promovirati nekoga poput njega? 898 01:04:53,800 --> 01:04:55,882 Ne! Nije uspjelo! 899 01:04:55,918 --> 01:04:58,768 Profesore Pier Capponi! Nije li on jedan od tvojih učenika? 900 01:04:58,835 --> 01:05:00,388 - Ne! - Kako ne? 901 01:05:00,391 --> 01:05:02,651 - Da, da... - Dobro, dobro... 902 01:05:02,705 --> 01:05:07,618 Dajete učenicima "dobro" obrazovanje! To će biti spomenuto u vašoj datoteci performansi. 903 01:05:07,782 --> 01:05:11,384 Bravo! Mogu li ići? 904 01:05:11,451 --> 01:05:13,726 Idi, idi... 905 01:05:14,119 --> 01:05:17,160 Zbogom svima! Ćao, Pepino! 906 01:05:19,741 --> 01:05:23,215 Morate biti prijateljski nastrojeni sa svojim učenicima! 907 01:05:24,244 --> 01:05:29,448 On je samo seronja... kreten... moron... 908 01:05:30,418 --> 01:05:33,892 Glupi SOB... 909 01:05:34,156 --> 01:05:37,723 I tom glupom SOB-u će biti žao... 910 01:05:38,413 --> 01:05:41,288 ...uhvatiću ga i... zgnječiću ga... 911 01:06:06,461 --> 01:06:10,912 Sljedeći je Buratti. Možete li, profesore! 912 01:06:14,980 --> 01:06:17,523 - Buratti! - Prokletstvo... 913 01:06:18,043 --> 01:06:21,238 - Ti si Buratti? - Uđi! 914 01:06:21,304 --> 01:06:24,660 - Koliko? - Ne pravi se glup! Ulazi! 915 01:06:24,736 --> 01:06:28,018 - Uzmi ovu pilulu! - Šta je to? 916 01:06:28,069 --> 01:06:31,129 - To će te ojačati. - Šta? 917 01:06:32,669 --> 01:06:36,034 Uđi! Izgleda malo staro... 918 01:06:36,122 --> 01:06:38,430 sta mozes da uradis... 919 01:06:38,684 --> 01:06:41,254 - Sedi. - Molim te... 920 01:06:42,699 --> 01:06:45,578 Skini naočare! 921 01:06:46,762 --> 01:06:50,007 koliko imaš godina? 922 01:06:50,094 --> 01:06:53,273 - To nije tvoja jebena stvar! - Oh, Bože! 923 01:06:53,962 --> 01:06:55,532 Dobar početak! 924 01:06:56,619 --> 01:06:59,997 Ne, ne... gospodine predsedniče. Morate to shvatiti... 925 01:07:00,147 --> 01:07:03,611 ...učenici u privatnoj školi lako se srame ličnih pitanja. 926 01:07:03,650 --> 01:07:06,406 Možda ti je neprijatno, ti nimfo-zvijeri! 927 01:07:07,020 --> 01:07:09,364 Ponašaj se pristojno! sta je ovo? 928 01:07:09,377 --> 01:07:11,682 - Zar ne možeš biti ljubazan? - Ne! 929 01:07:11,723 --> 01:07:14,428 Želite da vas uporede sa provaloneovim licem? 930 01:07:14,476 --> 01:07:16,298 - Ko ima provalonovo lice? - Ti! 931 01:07:16,789 --> 01:07:19,557 Razbiću te i strpaću te u mortadelu... 933 01:07:21,070 --> 01:07:24,552 Prestani! Zapamtite da je ovo soba za preglede! 934 01:07:24,585 --> 01:07:26,945 - Šta je to? - Sala za pregled! 935 01:07:27,581 --> 01:07:32,002 Sad mi to reci! Sala za pregled... 936 01:07:32,331 --> 01:07:35,755 Sva ispitna komisija se naljutila! 937 01:07:36,501 --> 01:07:39,744 miran sam... Ali ispitna komisija se naljuti... 938 01:07:39,793 --> 01:07:41,921 - Jesi li nervozan? - Ne, ne... 939 01:07:41,989 --> 01:07:44,923 Bolje za tebe. Inače ja... 940 01:07:46,015 --> 01:07:49,062 Dozvolite mi da se predstavim. Buratti! Drago mi je da smo se upoznali... 941 01:07:50,139 --> 01:07:53,080 tako si divan... Slatke oči, prelepe usne... 942 01:07:54,154 --> 01:07:57,248 - Sada sedite i ostanite mirni. - Jesi li nervozan? 943 01:07:57,282 --> 01:07:59,320 - Ne, ne, ne... - Dobro! 944 01:07:59,394 --> 01:08:02,688 Svi smo mirni. Nastavimo ispit... 945 01:08:02,811 --> 01:08:05,327 - Jesi li miran? - Dobro... 946 01:08:05,414 --> 01:08:09,012 Počnimo! 947 01:08:12,494 --> 01:08:14,570 Konačno ste stigli! 948 01:08:15,827 --> 01:08:18,877 - 20.000... - 20.000. Za šta? Ništa se nije dogodilo. 949 01:08:19,850 --> 01:08:21,681 - Ništa? - Ništa... 950 01:08:21,765 --> 01:08:24,976 - Čak... - Čak ni to... 951 01:08:25,204 --> 01:08:28,100 - Onda mi daj 40.000. - Zašto? 952 01:08:28,123 --> 01:08:31,080 I pitate se zašto? 953 01:08:33,200 --> 01:08:36,270 Ti... ti ne znaš ništa! 954 01:08:36,468 --> 01:08:39,225 ti si neznalica... 955 01:08:39,323 --> 01:08:42,497 - Neznalica! Ja! - Ne, ne...Predsednik je to rekao... 956 01:08:42,511 --> 01:08:45,432 ...spremni ste za ispit... 957 01:08:45,499 --> 01:08:48,375 Ali... kako se kaže... ti si... 958 01:08:48,401 --> 01:08:50,723 - Rasejan. - Da, tako je! 959 01:08:50,811 --> 01:08:53,012 - Zastrašen. - Retardirani! 960 01:08:56,529 --> 01:08:59,543 - Ja, retardiran! - Profesore, vi ste moron! 961 01:08:59,602 --> 01:09:02,039 - Ti si nasilna osoba! - SZO? 962 01:09:02,072 --> 01:09:03,739 - Ti! - Ja? 963 01:09:06,641 --> 01:09:10,496 Ja sam nasilan? Imam tako nežno srce. 964 01:09:10,496 --> 01:09:13,109 zar se ne slažeš... 965 01:09:13,749 --> 01:09:16,997 - Da, da... - Poljubi me! 966 01:09:17,962 --> 01:09:20,584 Ja sam Buratti! Nisam li pozvan? 967 01:09:21,164 --> 01:09:25,355 - Buratti? Ali ko si ti? - Ko sam ja? Ja sam Buratti! 968 01:09:25,450 --> 01:09:27,676 - A ti? - Zašto, imaš nešto protiv mene? 969 01:09:27,677 --> 01:09:30,546 - Nemam ništa protiv tebe... - Očistiću cipele tvojom bradom... 970 01:09:30,614 --> 01:09:33,936 - Aristide... Šta radiš ovde? - Moje blago... 971 01:09:34,698 --> 01:09:37,413 Valentina... 972 01:09:40,967 --> 01:09:44,036 - Izvinite! Izgubila je suknju... 973 01:09:44,097 --> 01:09:46,938 Dođi bez suknje... Ne brini, hajde! 974 01:09:47,124 --> 01:09:50,633 U svakom slučaju bićete unapređeni. Dobićete "A"... 975 01:09:51,741 --> 01:09:55,927 - Sedi! - Ko si ti? 976 01:09:55,955 --> 01:09:58,631 - Šta? ko sam ja? Ja sam muž! - Moram da počnem sa ispitom? 977 01:09:58,672 --> 01:10:01,844 - Ne. Zašto? - Odlazi odmah! 978 01:10:03,707 --> 01:10:06,494 Ti to meni govoriš? 979 01:10:07,120 --> 01:10:12,161 Ne... Hteo sam da kažem da možete pomoći tokom ispita. Komisija se slaže... 980 01:10:12,179 --> 01:10:13,839 zar ne? 981 01:10:13,848 --> 01:10:15,967 - Da! - Ne! 982 01:10:16,407 --> 01:10:18,975 - Da! Ima li ko protiv? - Ne... 983 01:10:19,457 --> 01:10:22,501 - Ako se slažete, hajde da počnemo. - Idemo! 984 01:10:23,116 --> 01:10:27,324 - Počnimo sa pitanjem... - Teška! 985 01:10:27,354 --> 01:10:31,243 - Lako! - Srednje težine. 986 01:10:31,304 --> 01:10:34,367 Potpuno se slazem. Slušajte pažljivo! 987 01:10:34,481 --> 01:10:37,812 Ko je bio general sa prezimenom Bonaparta... 988 01:10:37,872 --> 01:10:41,394 ...koji je postao car Francuske i rođen je na Korzici... 989 01:10:41,802 --> 01:10:44,957 ...umro na ostrvu Sveta Helena, pobedio kod Austerlica... 990 01:10:45,029 --> 01:10:48,431 ...i poražen kod Vaterloa? 991 01:10:49,892 --> 01:10:53,149 - Teško je, neće da odgovori! - Hajde, gospođice... 992 01:10:53,400 --> 01:10:56,763 Ne može biti lošije od toga... ko je on bio? 993 01:10:57,545 --> 01:10:59,967 - Celentano! - Zašto Celentano? 994 01:10:59,983 --> 01:11:02,458 Ne? samo sam mislio... 995 01:11:02,811 --> 01:11:05,759 Fokusirajte se gospođice... 996 01:11:05,841 --> 01:11:09,644 - Napoleone! - Vrlo dobro! Bravo! 997 01:11:13,175 --> 01:11:16,688 - Idi na tablu! - Da li bi je pustio da ode do odbora? 998 01:11:17,557 --> 01:11:21,355 U redu! Idi na tablu! 999 01:11:22,857 --> 01:11:26,893 Sedi dole! Vi seksualni manijaci. 1000 01:11:29,332 --> 01:11:31,850 Šta da radim? 1001 01:11:32,277 --> 01:11:36,108 napiši... 1002 01:11:42,473 --> 01:11:44,944 Koja je vrijednost zeta? 1003 01:11:46,579 --> 01:11:50,341 I ako arhiepiskop Konstantinopolja želio bih... 1005 01:11:54,199 --> 01:11:56,702 Ne, ne... Hajde da probamo nešto lakše... 1006 01:11:56,933 --> 01:11:59,702 Recite nam šta je zapremina kugle? 1007 01:12:00,730 --> 01:12:04,096 - Ne. - Reci površinu kruga. 1008 01:12:04,681 --> 01:12:09,161 - Ne. - Kako se zove linija koja dijeli krug? 1009 01:12:12,299 --> 01:12:14,891 Pa reci mu... Neka je zadovoljan... 1010 01:12:17,090 --> 01:12:22,441 Prava... deli krug... 1011 01:12:26,694 --> 01:12:30,161 Zove se... Imam ga na vrhu jezika... 1012 01:12:31,143 --> 01:12:34,231 Hej! Vi! 1013 01:12:34,748 --> 01:12:37,008 Šta pokazuješ mojoj ženi? 1014 01:12:37,149 --> 01:12:40,514 Zaustavite borbu... Počnimo ponovo... 1015 01:12:40,630 --> 01:12:44,733 - To je to! Odmah ideš kući! - Želim da završim ispit. 1016 01:12:44,938 --> 01:12:46,918 Kakva sramota! 1017 01:12:47,955 --> 01:12:50,659 - Idemo kući. - Afrodita! Afrodita! 1019 01:12:54,000 --> 01:12:56,240 Profesore Pier Capponi! Otpušteni ste! 1020 01:12:56,958 --> 01:13:00,338 Pier Capponi? Ti si taj provalone momak! 1021 01:13:00,361 --> 01:13:03,074 Profesore Giuseppe Pier Capponi! 1022 01:13:03,123 --> 01:13:07,236 Dakle, on je poznati Pier Capponi! Važan čovek koga uvek treba da pamtim... 1023 01:13:07,317 --> 01:13:10,734 Pevač koji je pevao patriotske pesme... 1024 01:13:10,751 --> 01:13:14,595 Moja žena je ostavila bračni krevet za tebe... I došao si ovde... 1025 01:13:14,632 --> 01:13:18,513 Sada pokazujem površinu kruga... 1026 01:13:18,680 --> 01:13:21,594 Sad cu ti popraviti te naocare... 1027 01:13:22,078 --> 01:13:24,993 Zaustavite sve... Da li razumete? 1028 01:13:25,588 --> 01:13:28,874 Maskiran i žedan! Sada ćeš biti moja zauvek... 1029 01:13:28,915 --> 01:13:31,982 - Nikad te neću ostaviti... - Pomozite... 1030 01:13:31,995 --> 01:13:35,279 nikad te necu ostaviti... 1031 01:13:36,148 --> 01:13:40,212 Molim te! Spasi me od te nimfo-zvijeri! 1032 01:13:40,874 --> 01:13:44,447 Nimfo... je teška... 1033 01:13:46,746 --> 01:13:49,895 Oduzmite ovog Moby Dicka! Nimfomanka... 1034 01:13:51,105 --> 01:13:54,541 Pažnja nacije! Ministar prosvete! 1035 01:13:57,836 --> 01:13:59,036 Hvala, gospodine ministre! 1036 01:14:09,968 --> 01:14:12,509 gospođice... gospođice... 1037 01:14:13,361 --> 01:14:16,843 - Mogu li dobiti mocarelinu? - Gdje se ponašaš, kretenu? 1038 01:14:16,943 --> 01:14:20,144 - Šta je, ljubavi moja? - Idi kod mog muža! 1039 01:14:20,622 --> 01:14:23,253 Šta ti treba? 1040 01:14:24,025 --> 01:14:27,213 - Šta hoćeš? - Ja bih mocarelinu. - Šta?! 1041 01:14:27,292 --> 01:14:28,943 - Voleo bih... - Šta?! 1042 01:14:29,006 --> 01:14:32,302 - Mortadela. - Dobro. Dečko! 1043 01:14:32,303 --> 01:14:35,633 - Mortadela za klijenta! - Odmah, gospodine Aristide! 1044 01:14:43,507 --> 01:14:45,873 - Koliko? - 600. Na kasi. 1045 01:14:45,905 --> 01:14:49,073 Hvala vam! 1046 01:14:50,954 --> 01:14:53,329 600. 1047 01:14:53,842 --> 01:14:56,817 Evo promjene. Hvala ti. Vrati se ponovo. 1048 01:14:57,433 --> 01:15:00,040 Aristid: "Od onoga što si kupio, srećom što sam postigao gol!" 1049 01:15:02,356 --> 01:15:05,027 Predmet u učionici. "Salama u srednjem vijeku". 1050 01:15:05,070 --> 01:15:07,243 ko ne zna, napisaće sto puta: 1051 01:15:07,264 --> 01:15:09,111 "Kultura je sjajna, ali ja sam budala." 1052 01:15:09,192 --> 01:15:11,897 - Zar nije tako, moje blago? - Da, draga! 1053 01:15:13,192 --> 01:15:21,897 TITLOVI YAFI. JAGA BKS!!!